很多翡翠绿和黑是孪生姐妹，黑是绿引，黑中有绿，并过渡到绿。黑和绿相混生者也较多
甚至还有人将高档翡翠原石中的高绿部分挖走，在内部充填低档翡翠，再粘土料皮。最后在薄片上开门子。注意不要上当。为了将翡翠卖个好价钱，有些人伪造门子，在翡翠原石上做假的方法很多。又如，将劣质的翡翠原石切开一片，在切口上涂上绿色染料，再切一片范片透明度好而颜色差的翡翠粘在切口上。如，在透明度好但白色的标料上钻几个小浅孔，在孔中灌入绿染料，然后用与外皮同颜色的泥砂将孔封死再在绿孔附近开门子；以假象骗人。和翡翠相似的一些假翡翠如菲律宾翠，也能欺骗购买者，使其上当。因此，对门子的观察还要和对外皮的观察联系起来，凡是贴皮子的翡翠原石，一般为假货和劣质品
经验证明：翡翠的绿与黑有一定的关系有绿时不一定有黑，但有黑，很可能有绿，绿随只走，绿靠黑长。黑与绿的界线有的不清楚成为黑变绿的过渡
对一般的情况来说，门子所反映翡围内里质量是可靠的，但估计不可过高。有的门子质地很好，但里面出现石花和结甚至质地粗糙，但这些变化不是普遍的
按绿的软硬分硬的绿和软丝绿。丝絮绿和条带绿一样，在翡华中易于出现，也容易辨认。有的丝绿很浓艳，密度又大，有四玦的效果，是优等绿。丝絮绿：如丝絮，有丝状、丝片状、丝块状
②地子的质地和绿的质地
在玻璃地和灵坑翡翠中出现地子明显不匀，就是出现了杂质。杂质一般为不透明白色的点或絮状，大小不均，被称为石花、石脑、芦花、棉花性
稀罕有导性和盐粒子性。翡翠质地不如软玉质地均匀，这是翡翠和软玉的明显区别之一
（5）翡翠的性
质地细腻透明如玻璃，称玻璃地。玻璃地的翡翠透明度不是真如玻璃，而是拟比，呈半透明以上者为玻璃地，但最好的玻璃地也不是全透明林
集皮绿：绿在外皮部位。开门子常找靠皮绿的地方
碎绺：碎绺是自然形成的小裂纹。如果表现为胶皮或蹦茬，可在加工时剔除，则影响不大
③沙皮籽和新老坑
干巴绿在表面反映，有多大就是多大，玻璃地绿在内出反映，可映照的体积很大。翡翠的绿虽然好，但一定要和质地结合。干地绿称干巴绿，玻璃地绿称宝石绿
新坑、新老坑翡翠这种现象明显，老坑细观察也有；但特点不突出。盐粒子性：微晶晶粒粗大；能明显用肉眼分辨出，为盐粒子性。翠性翡翠微晶显柱状、尖状，因而用肉眼或放大镜观察剖面上有结晶面的片状闪光，隐约地显出翡翠内部的许多细小晶砂，玉行人称为国性。此种料质地糙，翠性明显。翠性不影响翡翠的质地本质。在珠宝行称为”苍蝇翅”或“砂星”
粗粒晶面对质地也有一定影响，但不如石花、石脑、芦花、棉花性在灵坑翡翠中反映突出
皮层厚，且如土石状，称为土籽、新坑，此种料质地较粗，有盐粒子性，透明度低，硬度低。皮质较粗，石性，砾粒性，外表可见结晶颗粒
①粗皮籽料
黑是翡翠最忌的杂质。灵坑以上出现黑绝对不能保留使用，干地黑被称为狗屎地，利用价值很小
皮红、褐、黑、或红黑混染状，有的如烟袋油，有的如粟皮，有的如枣红，有的如树皮，也有浅色的但深色多见。靠近皮层内有一红线，里面是质地细腻半透明状的翡翠，因其坚实、细腻、透明，被称为水坑或者坑。皮表面光滑如卵石皮薄坚实，干石性
它的浓和淡被称为软硬绿，如疙瘩硬绿、疙瘩软绿。疙瘩绿有突然性。块状分布，有的很小，如点，称点子绿；有的很大，称疙瘩绿。同块绿：又称疙瘩绿
（4）从外皮看绺
表在绿在鼓包处的是好绿，在四进部位的是不好绿，故行业中称”宁买米鼓，不买一瘠。”
大绺易于发现，也较好处理。有的拉半截终严重的称恶给，这样络有直线、曲线、十字交插、平行、分散等不同表现。有的通天地，称为通天继，终将料一分为二。大给即明显的裂纹
水头，衡量玻璃地翡翠的用语是”水头”，即用肉眼看翡翠的透明深度。使用这个概念时，不是真的切出3毫米或6毫米的片来验证，而是用比较的方法得出。次于玻璃地的是灵坑翡翠，呈微透明以上的全是灵坑翡翠。翡翠一般达到二分水就是很好的玻璃地了。最次的是干地翡翠，即非透明体。玉行对翡翠透明度的估计，用一分水、二分水来区分。如果祀最好的翡导切6毫米的片，它仍是半透明体。一分指市尺的一分约3毫米。地子的透明度是翡翠非常重要的性质，要特别细心的观察、鉴别，有微弱的差别；可能质量级别就差很多
靠近正绿向蓝略微有一点偏差的不如正绿，但也属高档绿，向黄有偏差，只要是绿色浓，都是相当好的。色浓色正是很重要的，也就是色级、色调非常重要。以色标正绿为标准，浓色正绿为最好。黑绿如菠菜，有黑的色调也不是好绿。在绿中最忌的是友只要有所的色调都不是好绿
选择开门子的部位很重要，门子开在地子好，绿旺的部位，以提高其身价。为了显示翡翠的质地和颜色，将翡翠原石外皮切除一局部，抛光后称为开门子
（9）绺裂
水线；在一般情况下，常不被注意，当料单薄时，在光下会出现水纹，这种现象称为水线。水线对高级翡翠戒面和件活的价格影响较大
（2）开门子
也有绿的质地不如地子的质地的，但这种地况很少。有疙瘩绿的翡翠一般绿地较好，至少等于地子的质地，这种料多出在新坑或者新老坑。绿的质地较好，地子的质地较次，加狗屎地子出好军。虽然绿出现在地子上，但有的绿的质地和地子的质地不同。一般说来，绿和地子的质地相同的多，如绿呈分散状的翡翠
①绿色
翡翠绿的识别确实比较困难，因为翠绿的色调、色级、色形、地子的透明度变化大；翡翠绿的每一差别，都可能引起价格的天壤之别。翡翠最高级的称为翡翠宝石，价值与钻石、祖母绿、红宝石、蓝宝石、变石、黑欧珀相当，所以不能等闲视之
翡翠的绺，尤其是恶性绺，在外皮上有反映，要细观察络的形状、大小、走向、多少、以估计其深人内部的情况。翡翠的终受皮的质地、颜色、光滑度和杂物的影响，有隐璜的可能，尤其要注意凹处的绝
细皮沙粒性的外皮称沙皮籽，皮的表现介于新、老坑之间，服困的质量变化较大，也称为新老坑
也有条带状的丝状的点状的，花絮状的，网状的和均匀状的。色的形状以四块状最好称为疙瘩绿
③绿和黑
（6）玻璃地
②细皮籽料
（1）籽料的外皮
翡翠地子细腻纯净，透明度高的料很多，但上面有翠绿的不多，有宝石级艳绿的更不多，所以宝石绿是非常稀少的。最好的翠绿称翡翠绿宝石，或称为高绿、高翠
表皮绿有明显的，如瓜皮的称为瓜皮绿，表现在表皮上；还有线绿；绿为一条线状，线绿可深入内部，行业中称“宁买一线，不买一片。翡翠中的绿色可能反映在表皮上
颜色以绿色最好，红色、藕粉也好，但远不如绿色。颜色好，质地细腻纯净，水头足，就是好质量的。翡翠最重要的是颜色、质地和透明度
黑点常出在灵坑以上的翡翠中由于这种翡翠透明度大；黑点对质量的影响也就愈大。斑状、带状的黑点出现在干地翡翠中，也出现于半干地翡翠中这种翡犟本身质量就次。黑有点状、斑状、带状、丝状
人们仔细观察籽料外皮，便可推测内在质量。优质翡翠多产于籽料中。因此，皮的形态对翡翠来说是非常重要的
大块翡翠常切片销售。片的厚度依料的形状、大小、质量和使用而定，有的破为两并，有的一破几开，剖面抛光
黑中的绿党是浓绿；如果坑灵，可作宝石。有黑和绿的大块料，很难判断准确
绿带与地子之间界线不明显，呈相间的浸染称花带了。绿带是几条断续平行线走向，或隐或现如飘敝的云烟称散带子。带于绿：绿色如带的称带子绿条带可宽可窄，可据可厚，可浓可淡。带子绿虽然表现的形式不同，有进有出，但力向明确，易于辨认。浓带子绿称便带子，淡带子绿称软带子
这种结出现在高绿上，可降低高绿的价值，影响大
（3）从外皮看绿
④绿的形状
这种绿多是地子绿，较浅谈，也有绿硼者，但很少见。均匀绿：绿色均匀分布的为均匀绿
（8）翡翠的绿色
（7）杂质
皮有黄色、土黄、米黄、暗黄、棕黄、黄白等色
查看门子，主要看质地，对绿的估计要慎重，要看门子周围的情况和全部外表有多少绿线