(1)炝色翡翠：用低档翡翠染色或者沿着裂隙用玻璃、塑料等填充染色制品。炝色翡翠颜色虽绿，但不纯正，呆滞，不均匀，怕酸碱，怕阳光照射，时间长了会变色或褪色。天然翡翠颜色稳定，不怕酸、阳光，永不变色
翡翠真品与赝品之间的差别
中国 玉器知识
(2)染色石英岩-马来西亚玉：有人称之为“南洋翠”、“马来翡翠”、“韩玉”。绿色浓艳不纯正且分布不均匀，硬度6.5-7，密度2.63-2.65g/cm3，折光率1.55，滤色镜下观察，染色石英岩和炝色翡翠均变为暗红色、粉红色和深红色，天然翡翠不变色。主要成分是石英，为等粒结构
可根据颜色、折光率、硬度、密度等主要特征鉴别，在密度和平均折光率方面差别较大。专家介绍翡翠与相似的天然宝石的区别。与其相似的天然宝石、主要有天河石、钙铝榴石、葡萄石、软玉、玉髓、岫玉、东陵石、独山玉等
但脱玻化翡翠密度2.64g/cm3，折光率1.54，都比天然翡翠小。(3)脱玻化玻璃翡翠：呈半透明翠绿色，结构与天然翡翠类同。放大镜下可观察到内部有泪滴形气泡。由于脱玻化翡翠饰品是用模具倒出来的，不见人工琢痕，戒面圆滑