一种如丝似线的黑色隐于翡翠之中便唤作“黑丝”，有的表现为单独而短小的黑丝，有的呈现出或宽或窄的小丝片状，也有的聚集在一起，小范围看是黑丝。此外还有一种深绿色的点称作“绿点”。在种水好且透明度高的翡翠中，白色点状的叫“白钉”，而黑点或白钉成群连片而密集出现叫“痱子”。略大一些的叫“苍蝇屎”，内有闪光的叫“黑星”，里面包裹有异物的叫“沙钉”。单独存在或黑点与黑点之间距离较大的，一般叫“黑点”，或“黑钉”
有时中心表现为点状沙粒样的包裹物。翡翠中的黑色按类型基本可分为三种：最为常见的是黑点，除此之外还有黑丝和黑带子。黑点是最常出现在翡翠之中的。根据黑点的颜色、形状、特点各不相同，所以名称也就各异。有时其中心部位为黑点，而在周围却有绿色包裹。有时中心部位是一微小沙洞
而大范围看则呈脉状。若黑色呈聚集形或不规则块形时则叫“黑疙瘩”。以脉状或带状出现的黑色在翡翠中叫“黑带子”或“带子黑”
翡翠中几种常见的“黑”
中国 玉石知识
黑色以各种各样的形态存在于翡翠中，它关系到绿色的利用率和翡翠的外观，对翡翠的颜色和价值影响甚大