如：鹦鹉绿、黄杨绿、宝石绿、蛤蟆绿、秧草绿等等。不过同为绿色调 ，翡翠颜色也深浅不一，可以分为绿、浅绿、深绿、墨绿等等，多数绿色翡翠都会或多或少有一些杂色，最终呈现为灰绿、蓝绿、黄绿，人们习惯于用许多美丽的名字称呼这些翡翠，既动听又准确。在翡翠所有颜色中，绿色价值最高，也最为人喜爱，绿色欲滴、鲜亮明媚，充满生机活力，符合国人审美情趣
翡翠的紫颜色的，也称为紫翠，按颜色不两只可分为紫、浅紫、粉紫、蓝紫等等，紫色因多寓意寿，紫翠便是赠给老人最好的玉石，日本人对紫色的翡翠尤其喜爱
红色的翡翠多是翡翠形成后，受环境影响改发生颜色的改变，翡即是指红色，也称这类颜色的翡翠为红翡
世界皆知翠绿色的翡翠，却不知翡翠还有其它颜色，翡翠五颜六色，除了绿色之外，还有白色、红色、紫色、黄色、黑色等等，并且翡翠的颜色可以同时出现在一块上，不同的颜色，加上形状与组合的变化，色泽的深浅，使得翡翠颜色特别丰富，人们常常用“三十六水”“七十二豆”“一百零八蓝”来区别其颜色
人们也给将翡翠颜色中的红、绿、紫、白、黄分别对应“福”“禄”“寿”“禧”“财”，并称为“五福”。一般来说，翡翠的颜色以绿色浓郁且色泽纯净无杂色者质地最优，但是这种多色翡翠因为稀罕，又寓意美好，也是其中的珍贵品种，五色翡翠难得一见，三色翡翠则稍多，人们称其为“福禄寿”