4、世界上无统一价，几乎所有的宝石用重量报价，而翡翠没有统一的报价，因为翡翠的种质变化很大，每一块都不相同，这就要靠人们对翡翠的认识与眼力
中国 古玉收藏
主要化学成分：钠铝硅酸盐，化学式NaAls2io6，并可含有少量Ca、Mg、Fe、Cr、Mn、Ti、S、Cl等，其中Mg、Fe、Cr、Mn、Ti、S、Cl等元素对翡翠成分具有重要意义。比如NaAl被Ca、Mg、Fe、Cr等大量代替，则超出硬玉成分的范围，而变成其他辉石(如铬硬玉、绿辉石、透辉石、霓石等)。翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体，次要矿物有钠长石、阳起石等长石类矿物。透辉石、霓石等构成的也可称"辉石玉"，但不属于翡翠玉
铬离子致翠色，锰离子致紫色，铁离子，亚铁离子致黄色和翡色。红色为翡，绿色为翠，紫色为椿，蓝色为蓝水。一块翡翠有四种颜色都有称“福禄寿喜”;再有黄色就称为“五彩玉”;紫色和翠色称为“椿带彩”，有三种颜色绿色，紫色，红色称为“福禄寿”。翡翠的颜色千变万化，多为绿、红、紫、蓝、黄、灰、黑、无色等
3、珍贵稀有，许多宝石是单晶体，如钻石的颜色，透明度较均匀，比较容易找到相同的一对，而翡翠变化万千，要找到完全相同的一对，是十分困难的，所以翡翠是千金难求的，同此当您看到自己喜爱的翡翠就要尽可能地买到，否则要想买的翡翠将会越来越少
由于翡翠是多晶集合体，确定是否翡翠及翡翠类别的矿物成分，较准确的方法是电子探针图象成分分析，但受仪器设备限制，且费用高;较快速方便的是微粉末油浸法测定，只要一台普通偏光显微镜及几瓶折射率浸油，所取的测样甚微，即便高档戒面也不影响其美观和价值。但是，商贸中的翡翠比硬玉翡翠的范围要大(见笔者另文)。对于硬玉翡翠的鉴定，国家标准《GB/T16553-1966珠宝》已作了较准确的规定
翡翠的材料与材质
翡翠的绿色对其价格影响很大，除高档祖母绿外，没有一种绿色可与它相比，白色翡翠为常见。1、颜色多姿多彩，有白、紫、绿、黄、红、灰及黑等色
这“玉中之冠”的收藏价值高于其他贵重珠宝，这要看翡翠的独到之处：。翡翠确切说应该是没有什么材料的就是矿物成分这些，这个是翡翠的基本特性.在人们争相购买高档翡翠，收藏高档翡翠的同时，翡翠持有的珍贵，不仅令西方人士为之感叹，也令东方人士为之惊叹
翡翠其主要化学成分是钠铝硅酸盐(NaAls2io6)摩氏硬度为6.5—7是一种以硬玉为主的辉石类矿物的多晶集合体。翡翠的矿物成分被认为是高压低温变质作用的产物，并为翡翠的合成实验所证实。它的光泽为玻璃光泽，折射率为1.66—1.67其颜色有绿、红、紫三大主色
翡翠的组成矿物主要是单斜辉石簇中的硬玉，或含硬玉分子(NaAlSi2O6)较高的其他辉石类矿物(如铬硬玉、绿辉石等)，达到宝石级的硬玉叫做翡翠!
2、种质变化无穷，翡翠是由硬玉矿物的集合体组成，具有很强的牢固性，同其具有特有的种质，形成多姿多彩的颜色，令翡翠种类琳琅满目