在翡翠赌石的时候，需要注重观察翡翠原石的表面上显示出来的种种迹象，然后根据自己的经验来粗略判断内部翡翠的品质和范围的多少
如果翡翠中的绿色部分以呈团状和条带状集中分布的话，这样的翡翠就更有价值了，而这样的翡翠显现在表皮的话就同样表现为团状或线状，也有时会呈片状。这也是行内所说的“宁买一线，不买一片”。如果翡翠赌石的表面呈现大片的绿色的话，其内部有翡翠的可能性就很小了，而如果绿色是在表皮呈对称分布时，往往其内部的绿有可能会贯穿整块赌石
往往绿色的多少和色质的好坏决定着这件翡翠的品质和价值，同样翡翠赌石的时候就要靠这点