行家都知道翡翠分A货、B货和C货
A货是指未经任何处理的天然翡翠，规范名称叫“翡翠”
“完美度好”是说翡翠要无裂痕、裂隙、杂质和其他颜色，重量大小都相对适合
赤色为翡，绿色为翠
“水好”是指翡翠的质地要通体透彻，晶莹透明
不过，单纯凭肉眼想要分辨A、B、C货还是比较困难的，一般要借助一些专业的仪器，再加上鉴定者丰富的经验，才能进行较精确的鉴定
红了翡，绿了翠
翡翠色泽圆润、温和却不失高贵，好像一个寂寞门庭里的优雅女子，独自快乐，独自晶莹，独自宁静
“浓”是指颜色的饱和度要高，“阳”就是要鲜艳明亮，“正”就是说颜色要纯正而无杂色，“和”是说颜色翠得均匀而无深浅之分。“翠好”是指翡翠的颜色翠得“浓、阳、正、和”
翡翠讲究四好
据说，清朝初期的时候，这种硬玉通过第二条丝绸之路从缅甸传入中国，因为它的色泽有时在浅色的底子上会伴有红色和绿色色团，颜色之美宛如赤色羽毛的翡鸟和绿色羽毛的翠鸟。因此，便逐渐用美丽的鸟名来代表同样美丽的硬玉。翡翠的真正学名叫硬玉
“地好”是指翡翠晶体颗粒要越小越好，这样翡翠看上去才够细腻精致
别以为那是一层没有用的外皮，其实，这种自然风化形成的色泽也是很难得的品质呢。翠是玉石中或为绿色，或为紫色、白色的本质部分，而在表层风化形成的黄色至红糖色的那部分就称为翡
C货是指天然翡翠经过染色处理，规范名称为“翡翠(处理)”。染色的翡翠品质就更差了，容易褪色，视觉上的绿色效果也不那么自然晶莹。如果在光线下看到翡翠内部裂纹处的颜色较深，那就很有可能是一块C货
但是，这种翡翠结构相对松散，时间久一点后光泽会变差，还会有裂纹。B货是指天然翡翠原料经过强酸浸泡、腐蚀，再用有机树脂充填、固结而成，规范名称为“翡翠(优化)”。这种翡翠在透射光下模糊不透亮，有较大的网络纹，绿色团块边沿也不清晰。这种“优化”其实是把次等级的翡翠经过处理提升，看上去质地比原先好
“翡翠四好”指优质翡翠应具备的“翠好”、“水好”、“地好”和“完美度好”四个条件