其不定根非常细嫩，应注意不要损伤。最好在种植床中繁殖，以使主茎有充足伸展空间。分株繁殖于春季结合换盆，将盆土扣出，找出带有不定根的茎段，带原土移栽于新盆中即可
翠云草对土质要求不严，排水性较好的普通土壤亦可用作培养土，但以含有机质丰富的砂壤土最为适宜，可用腐叶土、粗砂按2：1的比例混合，以使排水良好
【栽培管理】
扦插可结合春季修剪，将剪下的枝条加工成5厘米长的捕穗，直接插入土壤中，保持土壤温度和空气潮湿，约2周后就可生根并迅速蔓延生长。还可于春季取带根嫩枝3～5厘米，平铺在盆面，用细腐殖土覆盖，露出部分顶尖1～2cm。用细喷壶浇透水，放阴处，数日后即可进行管理
由于翠云草植株矮小茂密，枝柔叶嫩，如果进行根部施肥切忌沾污和烧伤叶片；也可根外追肥，每半个月用0．1％的尿素喷淋叶面一次，不可浓度过高或在中午前后进行，以免造成肥害。需肥量不大，每月追1次稀肥水即可，冬季不用施肥。冬季摆放在室内即可安全越冬，但盆土需保持适当的干燥，切忌过湿而引起根茎腐烂。地栽时宜选择阴湿环境，如林下、阴湿岩石、水边
需水量较多，盆上须充分湿润，气温高时要经常实施叶面喷水，以增大空气的相对湿度，确保枝繁叶茂的观赏效果。低温下叶会干枯卷缩，变成棕色。但应注意喷洒叶面要用温水，冷水喷洒易损伤叶丛。宜在阴湿的环境下生长，全年应放在遮光70％～80％的环境，夏季需遮荫，避免阳光直射而导致叶片枯黄死亡。喜温暖，在20左右时生长良好，越冬温度5℃
一般用分株繁殖，也可用孢子繁殖，但较困难。【繁殖方法】繁殖可用扦插、分株法，全年均可进行