尽管翡翠价格疯涨，买卖双方仍旧呈现一派欣欣向荣的景象。此后，翡翠在武汉市场的行情，每年都有两到三成的增长，今年也不例外。近几年，翡翠抢过早些年风行的新疆和田玉、辽宁岫玉、河南独山玉等玉石的风头，翡翠跻身武汉玉石市场的王者地位，经历了8年时间。尤其中高端成色的翡翠，涨幅在一年内超过五成。与此同时，市场购买力却非常强劲，安先生还表示，去年上海的黄金珠宝销售额约为250亿元，今年则有望突破300亿元，增幅将达20%左右。翡翠是不可再生的稀缺资源，能工巧匠加工雕琢的费用也在逐年上涨，再加上今年的美元贬值和通胀压力，很多商家都在囤货和惜售，都加剧其上涨速度。博宝的安先生还表示，特别是一些水头、颜色都较完美的翡翠的市场销售状况非常好，因为这类形的翡翠升值空间更大，商家是卖一件少一件
如果是天然纯黑的，那是墨翠。博宝艺术网专家介绍说，翡翠的收藏价值首先由品相决定。翠越多越好，全翠全绿的就是上品了。自然界没有两块翡翠是一模一样的，自然也就没有价格相同的翡翠。还有橘红色的，那就是红翡了。优质的翡翠绿色浓艳、体质透明、无杂质黑斑。如果是冰清玉洁的，叫冰种。如果是白中带紫的，叫紫罗兰