不是所有的翡翠都具有惊人的升值潜力，由于原料品质、珍稀性的巨大差异，翡翠成品也在市场上形成巨大的价值差异。可以说，以下几种翡翠都在市场中较为常见，却不值得收藏
第二，颜色过于暗淡、不鲜艳的翡翠不值得收藏，包括北方收藏家很喜欢的“油青”
相反，即使再绿的翡翠，没有“种水”，缺乏通透感，显得十分干燥，晶体质地粗糙疏松，其收藏价值就大打折扣了。这种高翠色、质地好和透明度佳的翡翠材质，是那些对翡翠情有独钟的收藏家和鉴赏家一生梦寐以求之物。在翡翠的众多颜色之中，绿色最稀少，是翡翠中的极品，一件高翠色的翡翠，质地越细腻、透明度越高、整体效果越晶莹剔透就越难得
比如过薄的翡翠、太细的翡翠、太小的翡翠、七扭八歪的翡翠等。这些翡翠往往因为原料已经不够制作规整、饱满的器物才因陋就简，其价值也就大大缩水。第四，形状不够饱满、规矩的翡翠不值得收藏
翡翠作为珠宝界几乎唯一无法统一定价的宝石，决定其价值高低的因素有很多，在投资珠宝级的翡翠，除了看颜色之外，还得考虑质地透明度或俗称的“种份”和“水头”
所谓收藏级翡翠就是在用料饱满完整，形状周正的前提下，兼具鲜艳均匀绿色，细腻温润，质地精致考究工艺的翡翠，这样的翡翠才是具有收藏价值的
第三，加工工艺特别琐碎的翡翠不值得收藏。琐碎的工艺往往意味着原料本身存在很多瑕疵，如绺、裂等毛病，不得不用工艺进行掩盖
第一，质地不通透、不细腻的翡翠不值得收藏