当然还要考虑其他因素，并非是颜色越深越好，还要综合考虑正、阳、匀这三个因素。在国际上评价翡翠颜色的一致看法是，高档翡翠的颜色必须具有一定的浓度，若颜色很浅(如浅色、很浅色)，很难作为高档翡翠
翡翠颜色的明亮鲜艳程度，是决定翡翠价值高低的重要因素，翡翠颜色的明亮鲜艳程度差一点，价值就会差很多，颜色越明亮鲜艳，价值也就越高。对翡翠颜色的浓度要求或许会因人而异，而有所差别，但人们对翡翠的明亮程度的要求却是一致的，就是越明亮、越鲜艳越好二翡翠中含有薄膜状的氧化铁，呈棕色的纤维状包裹体等均会使鲜艳度降低
要求整件翡翠饰品的颜色越均匀越好。因此，翡翠颜色的分布很难达到与矿物单晶体一样完全均匀一致，可以说颜色分布的不均匀是翡翠颜色分布的一大特点，所以翡翠颜色分布的均匀程度，也是翡翠颜色评价的一个重要的不可缺少的因素，通常可将翡翠颜色分布的均匀度分为6个等级。(4)匀 指翡翠同一颜色的均匀程度。由于翡翠是由许多微小矿物晶体集合而成，与矿物单晶不同
总之，一颗翡翠最佳的颜色应是绿色纯正，浓度适宜.明亮鲜艳.分布均匀
好的绿色要达到的标准就是正、浓、阳、匀。俗话说“家有万斤翡翠，贵在凝绿一方”，表达的就是这层意思。对翡翠中最重要的绿色而言，绿色差一点，价值差很多，这在翡翠贸易中已是人人皆知的事实，因此准确评价翡翠的颜色，就显得尤为重要。翡翠颜色千变万化，色调也各异，但其颜色主要是绿、红、黄、蓝、紫、自灰、黑和无色等。在各种颜色的翡翠中，以绿色为最佳，紫色和红色次之，其他颜色均较差。颜色是评价翡翠质量和价值的首要因素
颜色对翡翠质量的影响有多大
需要注意的是，翡翠颜色的深浅除与其内部的化学成分有关外，还与翡翠的厚薄有关，厚的翡翠颜色显得深一些，而薄的翡翠颜色显得浅一些
在评价翡翠颜色的浓度时，归结为以下问题，即翡翠有无颜色?颜色有多少?深浅如何?颜色的深浅比较直观，一般人均可以观察到，根据翡翠颜色深浅的程度，可以将其分为A个等级。(2)浓 指的是颜色的饱和度，即颜色的深浅，若以纯浓的绿墨水为例，其饱和度为1(即最深色)，然后按一定的比例冲淡，它的饱和度就随之降低，即颜色逐渐变浅，直到完全无色，饱和度等于零。在保证透明度及其他条件的前提下，要求颜色越浓越好
因此，对翡翠颜色明亮鲜艳程度的评价，应在标准光源下进行。在观察翡翠颜色的明亮鲜艳程度时，光源的影响是很大的，在强光源(色温高的光源)条件下观察，翡翠的明亮鲜艳程度要高一些，在弱光条件下观察，则反之。在珠宝贸易中，评价翡翠的颜色，通常是以中午日光下观察为标准
中国 玉器知识
根据翡翠绿色中混有不同色彩的多少程度，可以将翡翠的颜色分为7个等级：
在评价手镯和挂件的颜色均匀程度时，往往还需要考虑颜色的集中程度及分布形式，如一只颜色分布不均匀的手镯，如果颜色分布相对集中，就比颜色分布分散者价值高。但是又不能绝对化，对不同类型的翡翠成品(戒面、手镯、挂件等)，其评价略有不同。翡翠颜色的均匀度与翡翠中绿色含量的多少成正比，一般来说颜色均匀，即翡翠中绿色的分布占据整个空间，绿色的含量达到95%-100%;较均匀者绿色含量达到80%左右;中等均匀者绿色含量达到60%左右;欠均匀者绿色含量达到40%左右;不均匀者绿色含量只占25%左右;甚不均匀者绿色含量仅占10%}15%。例如，评价一颗翡翠戒面的颜色，在正、浓、阳三者相等的情况下，颜色的均匀程度决定了这颗翡翠戒面颜色的价值。很显然，翡翠颜色的均匀度越高，绿色的含量越大，相应其价值也就越高。同理，对于翡翠挂件也是如此
通常可以将翡翠的明亮鲜艳程度，分为6个等级。(3)阳 指的是颜色的明亮程度，具有相同颜色浓度的翡翠，可以有不同的明度，这样就产生了颜色的明暗之分，有的翡翠颜色很明亮，有的翡翠颜色很暗淡，因此翡翠颜色的明亮程度，也是评价翡翠颜色的一个重要因素，因为翡翠颜色的明亮程度，是构成翡翠颜色美感的卜分重要的组成部分，翡翠的阳，就是要翠得艳丽、明亮、大方，并发出鲜艳的光彩
(1)正 指的是翡翠绿色的纯正程度。即绿色越接近光谱色就越纯正。优质翡翠的颜色要求像雨过天晴时冬青树叶的颜色一样艳绿、纯正，不能在翠绿中有蓝、黄、灰等杂色调，但是翡翠的绿色中或多或少混合有黄色或蓝色色调，甚至是灰色色调，这样就会降低翡翠绿色的美感，从而影响翡翠的价值
翡翠的颜色如为纯正的绿色(即肉眼仔细观察看不出有其他颜色的色调)是价值最高的颜色