在性质质地上，翡翠和软玉都具有结晶体，但翡翠的是纤维状的，软玉是颗粒状的；而且，软玉多油脂光泽，翡翠多玻璃光泽。可能正是因为如此，才有了软硬之分。此外，它们在硬度、比重、折射率等一些物理性质上都有区别，一般是翡翠在这些方面的数值高于软玉
其实，它们之间并不难以区别，只要了解了翡翠与玉的区别和联系，相信大家都会明白。在购买玉石一类的商品时，人们经常分不清的概念，将它们混淆在一起
总而言之，既有区别，也有联系，它们各具特色，均具价值，都是大自然赐予人类的宝物
我们一般说的玉通常指的是软玉，就像是和田玉、岫岩玉等等；而自然界中，除了软玉，还有硬玉一类，这就指的是翡翠了。所以可以这么说，翡翠属于玉石中的一种，但与软玉不一样
而且，不论是在收藏欣赏，还是玉石研究上，翡翠都是不及软玉的。但是，若是说到文化价值上，不得不说软玉是高于翡翠的。追溯人类的历史，软玉出现或是使用的时间都是非常早的，现今出土的文物也有许多
天然的翡翠和软玉也有些共同点，它们有不同的颜色，不同的种类。和田玉的话，会有白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉五大类；而翡翠是以绿色为翠，黄红色为翡，再根据不同的颜色、种地可以进行细致划分