用于投资收藏的翡翠，最好要选择那些优质高档、罕见的，最重要的是勿失良机，果断下手。必须要懂货，懂货是基础，要学会翡翠的真假辨别、质量评价；其次，要充分了解市场，懂得判断未来市场的走势和当前收藏热点。其实，掌握一些基本常识便能避免踩到新手买玉的雷区
一些前往缅甸购买翡翠的游客便是在这种心态下吃了亏上了当。有些消费者认为在玉石原产地购买玉器可能会更便宜，但旅游回来后发现买的却是赝品或者是次品。玉石虽然一直流行，但因为文化没有完全普及，因此一些骗术轻而易举就让消费者中招
消费者不仅要有基本常识，还要学会看鉴定证书和产品的标注标识。根据标准规定，人工合成的珠宝，必须在名称前加“合成”两字；经过人工处理的珠宝玉石，必须在名称上标注“处理”二字或处理方法。在旅游市场中常见的俗称翡翠B 货，在名称中正确的标注应是“翡翠(处理)”或“翡翠(漂白、充填)”，不能只标作“翡翠”。按照珠宝玉石名称标准规定，珠宝首饰的名称里包含了多重信息，包括：是什么品种、材料是天然还是人工、有无经过优化或处理等。比如：外观很像钻石的合成立方氧化锆， 名称中必须有“合成”二字，不能标成“立锆”甚至错误地标作“锆石”