一般走在翡翠手镯的市场中，市场会听到谈论着这件翡翠手镯的“种”、“种头”等词语，这些词语可以说是研究翡翠的专业术语，但是期出现的频率就可以让我们知道这对翡翠手镯的重要性
或许，这个现象就完美了诠释了“内行看种，外行看色”这句话吧!。但是，现在依然有种现象，在行家眼里，翡翠手镯的种水是非常重要的，但是在那些刚刚懂点翡翠知识的消费者眼中，翡翠手镯的颜色确实最重要的
如果要说翡翠手镯的种和色之间的关系的话，可以将种看着是一层地基，色就是上面的楼房，有了好的地基，楼房才会稳，否则的话不会有稳定的楼房。实际上，在挑选翡翠手镯的时候，往往是不怕没有色，就怕没有种。种作为评价翡翠优劣的最重要标志，其重要性更有甚于颜色