从性质上看，缅甸翡翠中的黑色主要有3种类型，一是风化作用造成的次生色，其二是铬铁矿和被硬玉交代后的残余或假象，其三是角闪石
黑色翡翠与特性
铬铁矿残余或假象一般成黑点状，在强光下往往呈翠绿色，并且从中心向外，绿色逐渐变浅，这种黑点的形成早于绿色翡翠，并且多成疏散的星点状分布，对翡翠的质量影响小
黑色角闪石又称为“癣”，常常和绿色翡翠相伴出现，故有“黑’随绿走”或者“绿随黑走”的说法，有人认为，角闪石是在绿色硬玉形成之后，选择性地交代含Cr含Fe的硬玉，所以，黑色角闪石能跟着绿色的硬玉脉吃掉绿色;另一种看法是，角闪石形成更早，由于角闪石含有Cr等重金属元素，可以为翡翠提供绿色的致色元素，形成色源，所以，角闪石对翡翠的绿色既有危害性，又有引导性
次生的黑色靠近翡翠仔料的外皮，可能是氧化锰或铁锰氧化物充填在硬玉的粒间间隙造成的。倘若质地好、颜色深、均匀，也具有一定的价值，这种黑色与翡翠中的绿色无关
中国 玉器知识