三，不要过分相信自己的肉眼识别能力。柜台的老师傅们挨个仔细端详了这块宝石，都认为这样大块，又没有瑕疵的“翡翠”非常难得，碰头研究后准备以数万元的高价收购，就在这时，那个中年人由于紧张出汗，掏手绢擦汗时从口袋里带出了几粒同样大小的宝石，引起老师傅们的警惕，于是叫来民警，又从他身上搜出大大小小数十块同样的“宝石”，经过民警的盘问，原来他是从澳大利亚买的“澳洲石”，价格很便宜。回国后发现国内人尚不知情，都认为是翡翠，遂起了以假充真之心。一个中年男子拿出一块拇指甲大小的碧绿可爱的宝石，说是祖上留下来的，现因分割遗产要出售。在各种人造材料日新月异，防不胜防的今天，靠经验鉴定就更容易出问题了。十几年前在上海某古玩珠宝收购站就发生过这样的事。如果吃不准，宁肯暂时丢掉机会，也决不贸然下注。因此，在购买较大件的玉石翡翠之前，一定要尽可能通过专业鉴别机构或专家，用专门仪器对玉质进行科学鉴别，得出颜色、透明度、光泽强度、比重、硬度的分析指标，借以判断玉质好坏和玉料来源，为玉石翡翠的收藏提供可靠的依据。玉石翡翠的鉴别虽然可以用肉眼和凭个人经验，但可靠性毕竟有限，即使是鉴定专家，单凭经验也有可能看走眼
经过正式渠道售出的古董价格当然很贵，但其来源毕竟较为可靠，民间偶尔也有购得此类古董的机会，但一定要搞清楚来源，以免上当受骗或与国家的文物管理政策发生冲突。之所以要把古玉也作为投资收藏的一个范围，是因为古玉比之现代的工艺品毕竟多了一个能够升值的不确定的因素，也说不定什么时候就会引出关于某一时期的古玉热来，使收藏品的身价陡增。现在有一些文物商店以及拍卖会也有少量经过特批的古代玉器出售，可供国内收藏者购买，但不准带出国境。六，兼顾古玉器和现代玉器工艺品。现代玉石类的工艺品很多，可从商场及旅游商店买到，但价格都很高，短期投资价值并不大，但不要忘了，玉器是最容易保存的收藏品，在保存和欣赏过程中它的价值并不损失。所以，只要是作工精致，有特色，有一定收藏价值的玉器，早晚还是会增值的
而一个现代工艺品，只要工艺精湛，就可以卖很高的价。所以选择玉器翡翠制品时一定要把工艺标准放在首位。五，以制做工艺作为收藏的主要标准。一个年代久远但工艺简单的玉器虽然有极高的考古学价值，但在国际市场上的价格却不会很高，因为它没有很高的艺术欣赏价值。在字画、瓷器、玉器这三类国粹艺术中，玉石制品的价格受年代的影响最小，而受工艺水平的影响最大
所以，除非投资者有非常方便又便宜的进货渠道，否则不适合做短期投资。二，做好长期投资的心理准备。玉石翡翠属工艺品，其价格主要取决于材质和制做工艺，而这些标准都比较客观而固定，所以玉石翡翠品的价格在国际国内一向稳中盘升，少有大起大落，不像书画作品那样因作者名声的涨落而涨落
所以投资者如有条件可以直接参与国际市场的拍卖活动，即使没条件，也要紧密注视国际市场的行情。四，要立足国内，眼盯国外。由于中国是玉的故乡，玉石制品的货源主要集中在国内，投资者既可以直接从商家购买，也可以在民间找寻收集，而玉石制品的消费则主要在国外，尤其是海外华人圈和西方的博物馆。近些年虽然国内消费也逐渐扩大，但其价格主要还是以海外市场为准
玉石翡翠品的投资是一门实践性很强的学问，必须常接触实物，最忌讳纸上谈兵。很多城市的旅游点或庙会门前甚至街头巷尾都有卖小件玉器饰物的小摊，但那些半透明、淡青色的小饰物大都是极普通的青玉、岫玉，甚至是石头做的，价格也非常便宜，翡翠饰物也有真有假，可通过对比看出哪些是经过染色的，哪些是玻璃或烧料做的，逐渐积累鉴别真假的经验。一，多看实物多比较。如果有条件，可去文物博物馆，或大商场及旅游商场的工艺品柜台及古玩店等处，了解玉石翡翠品具体情况，牢记各种形制、品色方面的感性特征。另一个比较好的办法是去旧货市场或街头地摊，看看那里的小件玉器翡翠饰物。如果投资者对此行不太懂，从小件玉做起是比较适宜的，因为小件玉价格便宜，几元十几元即可买到，通过了解各种小件玉，积累关于玉石翡翠的质地、颜色、手感等方面的经验，为真正的投资打基础
由于玉石翡翠的种类和形制繁多，又有大量的造假之作，单凭本书的三言两语是难以归结其要的，有心常驻此行的投资者除了多读有关资料，掌握一定的理论外，还需注意以下六个方面：