此石卖家号称玻璃，其实不然，稍对种有所了解的朋友都知道玻璃种的性质，此件石头底子浑白，有牛奶特性，透明度有，所以它准确的质地是糯化，而非玻璃，糯化的价值与玻璃有天然之别，我们可以引用教科书上的材料作为学习参考。再来谈种，如果你连种都不会分，我建议你不要碰翡翠为好，因为翡翠的种是价值最大的所在
第一点：先认清卖家打灯的电筒，强光电筒分两类，一 种黄味重 二 种全白光。对原石没有很深认识的朋友，通常会被打灯的漂亮色所吸引，这也是为什么大多数人切开的石头，卖家照片漂亮，而其实里面却并不是想象的漂亮的原因。我们看图例，第一个石头，黑乌纱，石头有表现，但是比较少得可怜，卖家用了全白光的氙气灯对着石头一打，颜色特别好看，因为白色灯对颜色有辅助加深的作用，即使时我们常说的油清黑乌纱，加上外面黑皮的影响，在白色电筒的照射下，也能反射出类似的高绿，所以我们看石头，千万不要拿白的照着看，吃亏的只能是花钱买的人，我建议白色电筒用于看裂，看棉，看杂质，或作为看玻璃种冰种无色明料的瑕疵之用，切勿当色，希望切记切记
暂时先说这三样，以后我有时间，慢慢补充各种知识。此次作为题材教科书的石头图，纯粹网络随手选取，绝无冒犯和针对卖家的用意，如有冒犯还请原谅
看了下，论坛里有不少原石爱好者，小弟不才，也是爱好者之一，特此开帖与大家交流心得，小弟1987年时开始玩原石，到现在25个年头整了，也经历了翡翠的变迁，其中的艰苦与乐趣，想必也是只有自己玩的人明白，曾经败过一塌糊涂，也曾经涨过让人无法入睡，好了，闲话不多，希望下面发的内容能对大家有一丝帮助
首先我想谈的是灯光对原石的误导以及影响，请看图：
另外图二：石头已经开窗，什么质地，什么色，清晰摆在我们的肉眼前，实物翡翠的本质已经摆眼前，如果你非认为它是个绿的，那么恭喜你，“中奖”了，引用本山叔一句话说：“猪撞树上，你撞猪上了吧！”
我们的口号是，玩得清清楚楚，败得明明白白！
其次，我们来谈假皮，先看翡翠证书，注意看备注：结论仅针对开口抛光处！目前任何工具，都是不可鉴定翡翠的风化皮是否天然，还是人工造的，一切都是靠经验和眼力，不要以为有证书，石头就没有任何问题，备注里面写得很明白，石头开窗的地方是天然的没有错，但是并不代表外皮也是天然，这个石头外皮是刷的，如果你身边有懂的朋友，建议你们问问他们，我想稍有个几年经验的朋友都能区别出天然石和刷皮子，假皮的皮和内部的肉，通常像我们吃的煮熟的鸡蛋一样，壳为壳，肉为肉，分得比较清，没有天然翡翠的过渡连接层，自己多看吧，看看就有感觉！