比如翡翠原石应质地细腻、种水极佳、透明度高、皮色鲜艳、颜色丰富、色彩分布美丽等，否则就只是一块普通的毛料而已。3.独特性。这是一切收藏的共性，只有具有相当特点的原石，才具备收藏价值
那么，怎样的翡翠原石才具有收藏意义呢？
最好的，就是直接到翡翠销售的源头如缅甸瓦城等地寻找。1.初始性。因为国内能看到的原始从开采到运入境，其间已经过了不少行家的筛选和商家的买卖，其收藏性已经大打折扣了
凡是被买家做过手脚的一律不予考虑，因为它们的收藏价值已经从收藏价值转移到了商业价值上。2.完整性。这是对“原”的进一步阐释。所谓的原石收藏，就应当是收藏保存完好度较高的翡翠原石
2010年3月，在缅甸仰光的翡翠原石拍卖会上，翡翠原石从30亿元涨至70亿元。这样的疯狂也许常人难以理解：数千人竞拍，上百次叫价，只为一块石头？但事实绝非如此，翡翠根深蒂固的地位，日益高涨的行情，以及发掘殆尽的资源，注定了它是会令人疯狂的。但翡翠原石和翡翠不同，它是未经切开雕琢的璞玉，比业已成型的翡翠更具诱惑力。翡翠原石亦是如此