现今翡翠的定义只的是缅甸玉，也就是硬玉。其实翡翠就现在社会上给予的定义就是硬，其顏色非常多种，包括了绿、黄、红、紫、黑、三彩、白等等的一堆顏色，在本地所学以及传统观念，翡翠只指翠绿满色之高档品，而香港体系以及欧阳秋眉的书籍内，说的是只要是硬玉统称做翡翠。玉是石之美者，不论古代现在，都是昂贵也高贵的代表，不论是新疆的和田、缅甸的翡翠，都属于玉的一员
第一次买翡翠玉该怎么办？交了许许多多形形色色的朋友，许多没买过的朋友都会问这件事情，这里就不教辨认方法了，只是提醒大家，当你玩的越久，眼光越高，还是看自己的财力状况量力而为，毕竟投入的钱可以算玉石投资。购买地点有银楼、玉市、网拍等等，不一定得要求证书，不过有证书当然最好，目前的玉佩热门选择不外乎是貔貅、观音等等…
新手买玉最容易看一样，爱一样，很多新手都有这样的经历，看到便宜的东西就贪小便宜，买到的都是A货，问题有时候就会买到一些匪夷所思的物品
外地买玉有比较好吗?颇多朋友问过这个问题，以消费者来说，如果不是要批货，在本地买就好，外地也确实不便宜了，而且有风险，本地至少店跑不掉，普通消费者买的安心。举个例子，之前朋友买了一块玉佩，大呼便宜，大块而且只要一点点人民币，拿过来帮忙看了一下， 他买到的根本不是翡翠玉，而是名副其实的玉髓。这也是不支持外地带礼物回来的其中一点，容易被骗