按行业规定，翡翠在出售时，一定要标明其经过的处理，但商家不尽然如此，为了逐利，有意回避或虚假告示皆有之，这就需要消费者通过自已的方式区别二者。人工翡翠的处理更为复杂，不同档次处理方法更是不同，如B货翡翠是树脂填充以颜色漂白过后的玉料，C货翡翠则是经过人工染色。经此处理后的人工翡翠，在外观上可与天然翡翠媲美，质地纯净、颜色浓郁，甚至还有过之，但是因为处理改变了翡翠的结构，这种美丽也不能长存，时间久了，便恢复原貌
人工翡翠经过了酸洗，因而在透射光下察看，其内部结构非常松散，矿物颗粒呈无规则排列，且玉质结构之中还有很多网纹，另外从光泽上说，天然翡翠和人工翡翠也迥然不同，天然翡翠是纯净的玻璃光泽，而人工翡翠则或多或少有局部的蜡状光泽。此外还可通过荧光识别，天然翡翠在紫外线下无荧光，但经过环氧树脂填充的翡翠则有荧光
天然翡翠和人工翡翠的最大区别是，在加工过程之中，天然翡翠仅仅在物理上改变了的形状，而人工翡翠则连玉石的化学性质都改变了。而以收藏论，自然是天然翡翠即A货翡翠价值更高。业内一般将翡翠分为ABCD四类，其中A货翡翠是指纯天然翡翠，而BCD货翡翠则是人工翡翠