来源：生意社
翡翠、软玉、珍珠、水晶等宝玉石颇受消费者喜爱，但上海7日公布的一项抽查结果显示，近四成宝玉石的名称存在“猫腻”
其一，含糊统称，如将翡翠、黄晶、橄榄石等统称为“玉”或“玉石”，却不标明产品的实际材质；
其二，擅用“行话”，如将绿幽灵、太阳石等商业名称或“行话”用于产品标识，让消费者难以辨别；
据分析，宝玉石名称中“猫腻”主要有4类：
根据我国相关标准规定，除“和田玉”外，一般珠宝饰品不能以产地命名，但目前市场上所谓的“南洋珍珠”“大溪地黑珍珠”等屡见不鲜。其四，以产地命名
在88件被抽查的宝玉石饰品中，有32件饰品的标识不规范、定名不标准，占到总数的36．4％。这项抽查由上海市消费者权益保护委员会和上海黄金饰品行业协会、钻石行业协会、宝玉石行业协会共同进行
其三，故意缺漏，如18Ｋ金镶嵌戒指，不标明所镶嵌宝石的名称，而不同宝玉石的价格差异悬殊；