只要掌握最为基本的原理，无论换成何种说法，基本的东西是不会改变的。由于每个人对翡翠的理解、看法不尽相同，往往使得相同翡翠，不同人理解及定义也存在差异
地好是指地的结构紧密、细腻，呈纤维交织结构，色调均匀，杂质脏色少，有一定的透明度。它是构成翡翠的基础，翡翠中地子是指除去绿色以外的部分，地子反映了翡翠的底色和结构性，也反映了翡翠在细腻程度和透明度等方面的直观表现。地：也叫地子、地张、底。反之，结晶颗粒粗大，结构疏松，呈现结晶结构，这样的地较差。翡翠的地是评判翡翠质量和价值的一个重要指标，正确区分翡翠的地，才能对翡翠的质量、价值作出正确的判断
它的特点是半透明、果冻状、均匀细腻温润，肉眼观察无颗粒感，显油性，有质感，带有些许混浊的感觉。糯化地首先是糯种，种质细腻。糯化地，化是熔、融的意思。其后它的颜色溶于地子，颜色与地子相互交融，你中有我，我中有你，颜色已经在整体翡翠中化开了，也可以说色溶于地，这样的就是糯化地。对糯化地的理解主要在于抓住它的特征即“化”就行。糯化地与冰种相比来说，它比冰种的感觉要朦胧些，没有冰种的感觉清透，种比冰种差一些，但是水头足、细腻、颜色是化开的了，透光看的话，颜色是淡淡的，比起冰种来，更耐看，更值得琢磨
复杂而多变的翡翠在长期的发展中根据不同的特征和形态形成了一些通俗、形象的行业俗语，如“玻璃地”、“苹果绿”等，糯化地也是其中之一