在翡翠界，人们认为翡翠的价值在很大程度上由绿色决定的，因为翡翠C货多为绿色，而最近几年因为紫色翡翠越来越受人们欢迎，目前市场上不仅仅有染成绿色的翡翠，还有染成紫色的C货!
（3）放大检查 对于颜色不匀，酷似真货的情况，要注意色上加色，即真假混色的现象，此种情况关键是在颜色重叠之处的边缘上，发现真色、假色在色调等方面的差别 （4）查氏滤色镜观察 在白炽灯下观察，颜色显示红色，说明是人工致色；若颜色不变红，则同时有两种可能：天然色或染色，需要借助其他方法进一步鉴定。鉴定紫色翡翠应该注意的是：白色包围紫色还是紫色包围白色？白色包围紫色–天然紫色；紫色包围白色–染色。天然红色翡翠透明度较好，红色部位光泽强，有灵气。但高科技染色的翡翠不会在热水中褪色。（7）开水浸泡竟用无机原料致色、绿色抛光粉致色的翡翠投入80-100度水中浸泡树小时，水会变绿。（6）区别天然色与锔色锔色是用热处理的方法，使翡翠出现出现。用辐照改色的翡翠，初看翡翠动人，透明度好，但翠里透蓝，玉件表面有被轰击的痕迹，受轰击处与未受轰击处相比，前者表面色深。但老坑种一类高档翡翠，因组织结构细腻，颜色均匀，所以看不到或难见色根。（8）化学试剂褪色 在有的染色翡翠表面滴稀盐酸，或用棉球蘸“去字灵”擦洗C货翡翠，其绿色或者紫色有褪除淡化现象。（5）鉴别辐照改色翡翠绿色仅在表面，呈环带状或斑块状分布，这样的C货翡翠在查氏镜下呈紫红色。色根是判断玉件是否为翡翠，或翡翠是否人工致色的鉴定依据之一。（9）紫色翡翠的颜色鉴别对紫色的鉴别，主要用放大镜检查，观察颜色与硬玉晶粒间的关系，并根据色根、色形等特征作出判断。有几点可以鉴别! (1)肉眼观察 颜色夸张,反差大,不正,不自然–人工致色. (2)肉眼或镜下观察 颜色是否在间隙或晶粒组织间堆积?是否外深内浅?是否有色根?是否很均匀? 颜色不夸张的C货有两种典型情况,一类是色不太均匀,但在裂隙等组织疏松处有堆积,有外弄内淡的特征:第二类是色很均匀,其色无色丝、色根，与真品的本质差别是无色头色尾之分，更无弄淡之分，这样的现象为注入有色胶所致。过去锔色翡翠属于C货，新的国标将其归为优化处理之列。色根是一种颜色生成现象，条状、片状、团块状的颜色，其深浅具渐变特征，由内向外扩散或渐渐深入到翡翠组织内部。锔色所致的红色呆板、厚重而均匀
另外，还可以借助紫外线荧光灯进行观察，天然紫色翡翠在紫外灯光下一般无荧光反应，而染紫的翡翠在紫外灯光下，常有较明显的荧光