碧玉与翡翠有许多相似之处，常常混为一谈，碧玉也常常被用来来冒充另一种玉石——翡翠，消费者往往上当了而不自知，为了帮助大家在选购时鉴别二者，本文就说说碧与翡翠的鉴别
可从颜色上鉴别，虽然都是绿色，但是在光下，碧玉给人的质感是灰暗和浑浊不透明，而翡翠给人的感觉的晶莹鲜亮而通透，玻璃光泽十分悦目。再者翡翠的颜色形成很有特点，它有色根，而碧玉的颜色则分布均匀，颜色没有来源
尽管外形相似，但碧玉与翡翠有本质上的不同，碧玉是软玉，翡翠是硬玉，怎么可以相提论，因此只要掌握技巧，二者还是挺容易鉴别区分的
从玉体上看，碧玉多是通体绿色，而翡翠的绿色分布相对要少，且颜色并不太均匀。所以翠性是翡翠玉石之中偶尔可以翠色光点。碧玉的绿色常常伴随着黑点，这是因铬元素决定的，且一般颜色越浓郁，黑点越多;而翡翠则没有这种情况，它基本没有黑点，这是二者颜色形成方式不同决定的。翠性上说，翡翠就翠性，这是鉴别的重要依据，碧玉是没有的