翻盆：翠柏宜每隔２～３年翻一次盆，时间宜在春季３～４月份，秋季亦可。翻盆时将旧土去掉１B３～１B２，并整理疏剪根部，换以肥沃疏松的培养土
病虫害防治：翠柏抗病性较强，偶有柏蚜和红蜘蛛为害。柏蚜可喷洒８０％的亚胺硫磷１０００倍液或８０％的敌敌畏１０００倍液防治；红蜘蛛可喷射氧化乐果１０００～１２００倍液或０．３度的石硫合剂防治
修剪：翠柏不宜多修剪，可将影响造型美观的平行枝、重叠枝及枯弱枝剪除，抽出过长的嫩枝梢可用手指掐摘去，以保持树形之美观
翠柏枝叶稠密，直立簇生，色蓝似灰，叶之两面如披白霜，树冠呈现蓝绿光泽，在松柏类中别具一格。树姿古朴浑厚，四季耸翠，终年均适宜观赏
（一）养护管理
放置场所：翠柏宜置于空气流通，阳光充足之处，夏季经常喷叶面水则利于生长，冬季可在室外越冬，如置于室内须注意通风，以免造成叶片黄枯脱落，影响美观
浇水须干透浇透，不干不浇，雨季久下不停时须将盆侧倒，不可积水。浇水：翠柏不耐水湿，盆土利水不良过于潮湿可引起叶枯脱落，故盆土宜常带干
（二）观赏
施肥：翠柏较喜肥，故施肥可略多于其它松柏类，在４～６月生长旺季可每隔１５天施一次腐熟的饼肥水，夏季施２次稀薄的淡肥水，秋季在盆中放置发酵过的饼肥屑即可