事实上，人们在评价翡翠质地优劣时，常不仅考虑其结构的细密程度，也综合了其透明度的情况（它与质地优劣密切相关），甚至颜色的影响，并据此给予不同的名称，如所谓玻璃地，冰地，粉地，豆地等等。这里我们将其归纳为六类
此类质地也常构成为优质的翡翠。6、玉地，也是翡翠质地较优的一种，结构致密细腻不亚于玻璃地，但透明度相对较差，半透明为主，也难见有“翠性”，10倍放大镜下仍难分辨其昌粒。由于其直观表象近似软玉的外观，故称玉地，它还包括前人所说的冰地，蛋清地，芙蓉地等
由其构成的翡翠均属低档品。1、石地，系指结构粗疏，透明度近于不透明或不透明，常见有石花，棉绺，且常杂色，脏色相间的一种质地。它包括前人所说的狗屎地，糙白地，石灰地，死地等
2、粉地，指结构仍较致密，但组成矿物晶粒稍大，粒径在0.1－0.5MM间，常可见有翠性，放大镜下晶粒易于分辨，透明度为闭－微透明，并时有少许棉绺，石花的一种质地。它可包括前人所说的浑水地，藕粉地等，是构成中档翡翠的主要质地
若其色够好，即可构成为最高档的翡翠。5、玻璃地，翡翠质地较佳的一种，结构致密细腻，晶粒粒径小于0.1MM，透明－亚透明，看不到所谓的“翠性”，在10倍放大镜下很难分辨其晶粒，也未见有棉绺，石花等不纯物。前人所说的水地也可包括在内
3、豆地，是一种具有中粒－较粗粒结构的翡翠 ，粒径可达0.5-2MM，甚至更大，以致肉眼即可分辨其晶粒，“翠性”和棉绺易见，透明度为半透明－近于不透明，有时因晶粒的色泽有不同，看上去如豆粒聚焦在一起，故称豆地，它还包括前人所说的豆青地，粗豆地，沙地等。它主要构成中低档翡翠
4、瓷地，是一种结构虽然比较细密，但透明度较差，系近于不透明或不透明的质地，因外观近似瓷器表面，故称。它包括前人所说的细白地，干白地等，它主要构成偏低档的翡翠。所谓“有色无种”的翡翠底质应属此
翡翠的质地，俗称地子（底子）、地张。这种结构致密的翡翠常具有较好的透明度，且抛光效果也较好，光泽较强，更能显示出其璀璨水灵的品质。优质的翡翠应是结构十分致密，粒径应不超过0.5MM