为细、中、粗粒结构均有。透明至不透明，为原先翡翠之雾的部分。(6)黄翡种：黄到褐黄色，黄翡也是次生作用而形成的颜色，它是由于褐铁矿浸染所致
(2)芙蓉种：颜色多为淡绿色，不带黄，绿得较纯正清澈。一般透明度，若其中分布有不规则深的绿色时叫做花青芙蓉种。芙蓉种的质地比豆种细，使人能感到颗粒状，但看不到颗粒界线
玉质较粗，矿物颗粒形呈短柱状，绿色鲜艳耐看，绿色一般不规则，呈斑状出现。(13)干青种：此类翡翠绿色色浓且纯正，透明度差
豆种可细分为细豆种、豆青种、冰豆种、彩豆种和粗豆种。因其晶体为短柱状，看起来很象一粒绿豆，所以叫豆种。翡翠是一种多晶集合体，如果组成翡翠的晶体大于1mm就会容易被肉眼看到。(15)豆种：肉眼可见晶体颗粒较粗的翡翠称为豆种。共同特点是颜色浅、颗粒粗，透明度差、产量多
(10)白底青种：质地较细，其底色较白，更显绿白分明，绿色多显团块状出现
(8)蓝花种：主体部分无色或颜色十分浅淡其中蓝花为闪石矿物，呈分散状不规则“偏蓝灰色”花纹形态分布
翡翠的15种种水知识讲解
(11)天(铁)龙生种：几乎全部较鲜的绿色，差的部分含有白花和黑点，较松散的中等的粒状结构，可见定向排列的构造，水头差
(12)花青种：绿色分布不规则，其底色可能为淡绿或其他颜色，质地可粗可细。颜色不规则分布，有时分布较密集，有时较疏落，可深可浅
若是紫色深的，质地细的，透明度高的则十分罕见。行话“因春而木”因为通常紫罗兰色的翡翠质地多数不好，所以做戒面极少见，多用于大型雕件及小挂件。蓝紫：紫色中带蓝;质地多为中至粗的粒状结构，细粒者少见。可细分为粉紫：紫色中带微微粉色;茄紫;紫色中带有茄子般的紫红色。(4)紫罗兰种：紫罗兰是一种紫色翡翠，紫色一般都轻淡
中国天然水晶网 玉石资讯
常见的翡翠品种有以下的分类：。传统上将翡翠的种分为老坑种和新坑种，所谓老坑种是指质地细腻、透明度好的翡翠;新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。翡翠的“种”是指翡翠的结构粗细和透明度，“种”是评价翡翠好坏的一个重要标志，有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更使颜色均匀、饱满的翡翠水淋明澈，充满灵气
(9)蓝水种：质地细透且通体浅灰蓝的绿辉石翡翠。其矿物成分主要为绿辉石，次为硬玉，具细粒一纤维变晶结构，与油清种比较，它的颜色较活泼，有的泛浅绿
(14)干白种：质地干而不润的白色系列，此品种无色或色浅，质地较粗，肉眼晶体界线可见，不透明
(1)老坑种：(玻璃种，冰种)有种无色，质地细透，为玻璃地或冰地。无色透明或半透明，肉眼很难见到翠性，其成分为很纯的硬玉
透明度较好。(7)油青种：一般把翡翠绿色较暗的品种称为油青种。颜色较深的，也可称为瓜皮油青。结构是纤维状，比较细腻，油脂光泽，故称油青种。颜色不是纯的绿色，带灰色调或蓝色调，不够鲜艳
(5)红翡种：颜色鲜红到红棕的翡。中至细粒结构，其透明度从半透明——透明。可为艳红色和深红色，它是由于赤铁矿浸染所致。其中艳红翡色鲜质细，十分美丽，是翡中精品
(3)金丝种：绿色成一丝丝平行排列的翡翠称为金丝种。绿色沿一定方向间断出现，绿色条带可粗可细。金丝种又可细分为玻璃地金丝，冰地金丝，芙蓉地金丝，豆地金丝等