6.硬钠岩玉
祖母绿能刻划翡翠，因其硬度(7.5至8)比翡翠高
绿多为鲜绿，不透明或微透明。折射率(1.52—1.54)比翡翠低，比重(2.46—3.15)也较翡翠小，裂纹多，无皮或皮薄
贵翠又称石英岩，因产地贵州而得名。但此玉云南、缅甸也有产出
我国新疆发现的翠榴石十分清澈美丽。翠榴石即钙铁石榴石，绿色亦由铬元素引起。翡翠与翠榴石的主要区别是：
而翡翠无此现象;。用十倍放大镜观察祖母绿晶体(从顶面边缘往下看)并转动，可见双重影像，这就是祖母绿的双折射
在云南常见有用此玉来充当翡翠的。于贡翠玉上滴一滴盐酸会起泡。贡翠近年来发现于云南省高黎贡山，为一种绿色大理岩，透明或半透明，绿得均匀，但比翡翠色淡，比重、硬度均比翡翠小。翡翠则无反应
5.翡翠与贡翠
1.翡翠与祖母绿。现介绍几种简单可靠方法供参考：。因二者的绿均为含铬所致，但它们的比重、硬度、光泽、折光率、结晶等特征有很大的区别
人们常常把硬钠玉当作翡翠，因表皮绿得鲜艳，往往高价购买，实际上硬钠玉的价值远不如翡翠高，是很不值钱的玉
4.翡翠与贵翠
近来边境常出现透明度好的绿石英岩，常有单位出高价当翡翠购买。贵翠一般呈花斑、带五状、云雾状，粒度粗，长带砂眼，这是贵翠最大缺陷，远比翡翠价值低廉。其它如折射率、比重、硬度等差别差别也大。贵翠绿多为淡绿、次为翠绿、葡萄绿，不管什么绿均带一点兰味，这与翡翠很好区别
把二者同时放入一溴笨内，翡翠只见边缘不见整体，而独山玉在一溴笨内清楚可见。独山玉为微透明或半透明，绿多为浅绿、黄绿、嫩绿或黑的绿、带暗的绿，没有翡翠绿的明快。南阳独山玉是我国在一个古老品种。多含黝帘石，硬度与翡翠基本相同，比重则比翡翠小。放入二碘甲烷中翡翠悬浮于中央，而独山玉则上升，浮于液体表面
玉石鉴定
2.翡翠与翠榴石
翡翠无二向色性，而祖母具二向色性(可自制二向色片);
3.翡翠与独山玉
翡翠在澈耳西滤片下不变色，而祖母绿在片下变为红色;
内含钠长石成份高，含铬大于3.75%，而翡翠含铬一般不超过万分之几。硬钠岩玉为硬玉—钠长石岩，是纯翡翠岩的围岩或呈构造角砾状产于翡翠岩外带的镁质钠铁闪石集合体内
①翠榴石呈晶体产出，晶形通常为菱形十二面体，而翡翠则呈块状聚合体出现，故原石很好区别：②两者硬度基本相同，比重翠榴石(3.85)较翡翠(3.33)大。用高于20倍的放大镜观察，可看出翠榴石内夹杂有小束细丝状石棉纤维构造，往往由一个数个中心辐射开去，而翡翠则无比特征;③翠榴石折射率很高(1.89)，并有高于钻石的色散，故比翡翠有更加动人的闪光;④翠榴石大多为黄色，而少有翡翠固有的绿色调，而且翠榴石一般颗粒较小(新疆产大小在1—3克拉)。晶形完好，磨制成品后一般为圆形
翡翠的翠绿色调在宝矿物中是很少有的，但绿色矿物是很多的，绿色矿物原料根据生成的地质环境、借助仪器很快就能凭肉眼区分出来，可是绿色成品就难区别了。下面介绍几种最能与翡翠相混的品种
另外翡翠与其它绿色矿物如油玉、澳洲玉、蛇纹石、磷锌矿、叶蜡石、萤石、绿闪石、绿玻璃等的鉴别是较容易的，恕不赘述
祖母绿在生长轴的垂直方向可见得“柳”，而翡翠无此现象。祖母绿很少有大颗粒出现;