翡翠在形成的时候经水土或河流冲刷转移形成外壳包皮，最终形成了现在翡翠赌石的样子，它的外壳所表现出来的特征和他在形成过程中所经历过的那些地质、土壤、植被及水质有密切关系，因此，不同的场口产出的翡翠赌石都有着各自鲜明的特征，根据这些特征可以分辨出不同的场口
在整个缅甸，能够出产翡翠赌石的场口何止数百，这些场口的位置不同，生产出来的翡翠赌石也多有不同
山料是指那些没有经历过风化破碎而与原岩长在一体无包皮内外相同的翡翠原石，而籽料则是指经受风化破裂多的。如果按照翡翠产出的环境来划分翡翠的话，可以分为山料和籽料两种