市场上常见的品种有老坑玻璃种、冰种、冰糯种、糯种、豆种、油青种、芙蓉种、藕粉种、金丝种等等。为了便于加深印象，我把冰种和老坑玻璃种比较说明。“冰种”是翡翠的一个种水的名称之一
若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。质地与老坑玻璃种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。冰种玉料常来制作手镯或挂件。冰种是中上档或中档翡翠
商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑玻璃种在光的照射下呈半透明状—透明状，是翡翠中的上品或极品
冰种翡翠
老坑种翡翠