必须指出，将种老和种新（嫩）解释为翡翠种的等级无疑是极大的谬误。种老是指翡翠的矿物组成单一、矿物颗粒均匀细小、结构紧密、绿色纯正浓重、颜色均匀、水头足、硬度大，棉少且细小。种新则矿物结构疏松，晶粒较粗，棉多且分布面积较大，杂质含量多，透明度有好有差，光泽较次。种老和种新并非是种划分出某项等级，实则反映了翡翠的种在不同质地下的表现状况。简单地说，玻璃种、冰种质地有种老也有种新之分，种老从光感上表现为起胶、起莹，显刚性，种新就不会有如是光感，这也是判别种老与种新的一个特征，当然，并非种老就必定起胶、起莹，显刚性
种和地子是翡翠中最重要的概念，也最容易相互混淆，并产生谬误，甚至以谬传谬。梳理它们的不同意义及差别，显得极其重要
种和地子，从不同角度描述了翡翠的特性。种着眼于内部组组晶体粒度的大小、结构的疏密，地子则强调种水色等特征的有机结合及外在表现。地子的优劣是由翡翠的种水色等因素相互影响作用而决定，种差则地子一定也差，种好的地子却不一定就好。只有种水俱佳，才会有好的地子
种是对翡翠最基本的描述，是指翡翠的结构、透明度、颜色等因素构成的综合品质，表现为结构的疏密程度，晶粒的大小，以及透明度的高低。翡翠结构紧密均匀，晶粒越细小则可形成较高的透明度，反之，则透明度较低，甚至不透明，即种的优劣决定了透明度的好坏
实际上无需因此而纠结困惑，实践中更注重综合品评，种是否细腻、水头足，地子是否匀净无瑕疵，以及由种、地子衍生出的其它影响翡翠质量的因素。不可否认，种、地子分级繁琐细致，等级划分的界线较为模糊，加大了界定难度
浑水地：地子像池中浑水，浑浊不清。冰种：如冰一样清澈。看似纷乱的种、地子的等级划分名称，由于采用拟物的命名方式，解读名称即有助于理解其丰富内涵。瓷地：地子似瓷器表面，干涩坚实。蛋清地：地子如同蛋清一样细腻。在了解了种、地子的不同意义后，我们已经掌握了有关种、地子的清晰脉络。玻璃种：似玻璃般透明细腻纯净。油青种：光泽犹如油脂，显暗色
地子的命名拟物特征更加明显。地子是绿色依附的质地、绿色分布的载体，是基础。地子是除绿色以外的所有因素构成的集合，是种、水（透明度）、净度的组合协调所体现出的品质特征，反映了翡翠的结构、透明度和干净程度，也兼含了色调和颜色的特征。地子又称地张，底。地子的好坏由种水决定，除此之外，裂绺、石棉、石纹、杂质等瑕疵的多少也影响地子的好坏
地子是绿色的基石，地子坚实细腻、纯泽通透，绿色存在于其上则翠绿饱满，晶莹欲滴，充满灵气，反之，绿色显得干涩呆滞，缺少灵动。地子是对翡翠绿色所附着的质地状况的描述
种、地子、绿色构筑了解析翡翠的基石，它们的组合及拓展组成了关于翡翠的全部知识
油青种、干青种、芙蓉种等的等级命名则是由于此类翡翠的颜色为比较独特显著特征，而以颜色命名。依据翡翠结构的疏密和晶粒粗细程度可将种划分为不同的等级。种是翡翠之本，无种的翡翠无异于糙石。玻璃种、冰种、豆种等常见等级的命名，即是形象地反映了种与透明度的内在关系
常常听行家说翡翠的地子，很多人可能不是太清楚，和种、水一样，地子也是翡翠特征的一种描述，下面我们就来了解一下翡翠种与地子的定义及其区别与联系