翡翠的种类有几十种：老坑种、白底青种、青花种、油青种、豆种、芙蓉种等等，其中以老坑玻璃种的品质最佳。翡翠质量好坏有别，不同种地的翡翠，它们的价值也有很大的差异
那么挑选翡翠是要注意什么呢？。通常市面上出售的，同样造型，但是看上去会有着不同的视觉感受，如有的显得十分灵动，而有些却会略显呆板，这些都与翡翠的质量有必然关系
另外，选购翡翠时，我们还需要注意观察翡翠的水头，因为翡翠透明度的高低与其本身的厚度也有一定的关系，尤其是翡翠成品的中间部分被挖空，这样翡翠就会变薄，那么此时的翡翠看起来就会觉得透明度很好
翡翠的透明度越高越好，其价值也越高。优质翡翠的水头要好，也就是指翡翠要有很好的透明度，透明度高的翡翠，用行家话就是“水头长”，反之则“水头短”