简单来说，翡翠的色根是一种似大树的底根，它的主要特征是由内向外扩展散开的，而仅通过肉眼看到的翡翠颜色就是由其色根扩散而呈现出来的效果。但凡是有色翡翠，则其都会有色根的存在
即使模仿手段再精细，它也是无法达到天然翡翠呈现出的色根效果。另外，翡翠的色根也正是证明翡翠是真品的标志，因为市面上出售的染色翡翠种类，它们内部是找不到色根的，而且其颜色由外向内渗入，给人一种仅漂浮于表面而不够自然的感觉
而且无论是哪一种颜色的翡翠，其中都以颜色纯正，分布均匀，色根不明显为佳者，其价格较高。天然翡翠的颜色与其内部含有的色根是完全相符的，也就是说不同种类的色根决定了翡翠呈现出的颜色种类会有所区别
在翡翠众多种类中，大部分翡翠多是有颜色的，而带有颜色的天然翡翠，它们具有的一个共同特点就是有颜色必然有色根，同时这一点也为鉴别真假翡翠提供了重要的依据。那么到底什么是翡翠的色根呢？