传统优秀题材比比皆是，精良的雕工才能突出题材文化主题。翡翠与传统文化的关系密不可分，历史与文化共同构成了翡翠的主题，虽然如此，翡翠并不以此擅长，突出种水的自然天成，应是翡翠雕刻的重心，这点在收藏翡翠时值得注意。翡翠雕刻岁寒三友题材较为少见，从收集样本图片可见，雕工良莠不齐，精者少，而劣者普遍
松竹梅岁寒三友也由此逐渐演变成为中国古代器物、衣物、玉器和建筑上雅俗共赏的吉祥题材，借喻铁骨冰心、忠贞不屈的节操，流传至今
松﹑竹﹑梅是古代文人雅致常用来抒发情感的 ，松树四季常青，姿态挺拔，象征坚强不屈，品格是中国人最为崇拜的，竹是高雅、纯洁、虚心、有节的象征，冬春之交，严寒肆虐，漫天飞雪，唯有梅花笑傲严寒，凌寒绽放，象征着卓尔不群，清雅俊逸、超凡脱俗的高洁品格
稍后，家眷来伴、朋友来访使苏轼的情绪渐渐好转，然而生活上依然拮据，便向黄州府讨来了一片荒地开垦，种植种植稻、麦、桑、枣等农作物，借以改善生活。一年春天，黄州知州徐君猷来雪堂看望他，见他的居所冷清萧瑟，打趣道：这房间起居睡卧，满眼看处处是雪，不觉得太清寂寞吗。岁寒三友缘起苏轼，北宋神宗元丰二年，苏轼遭到权臣排挤，被贬至黄州，初到黄州时，远离亲友，心情苦闷，唯有寄情诗歌，以解烦忧。徐君猷闻言，对苏轼在逆境中能以岁寒三友自励，保持凌霜傲雪的高尚情操，非常感慨，从此对他更加敬仰。这块地，当地人唤作“东坡”，苏轼便自取别号为“东坡居士”。不久，苏轼筑园围墙，建起一座房屋，房屋四壁画上雪花，取名为“雪堂”。在院子里遍植松、柏、竹、梅等花木。苏轼指着窗外摇拽的花木，爽朗地笑道：“风泉两部乐，松竹三益友。”意为风声和泉声就是两曲可解寂寞的音乐，枝叶常青的松柏、经寒冬而不雕的竹子和傲霜绽放的梅花，便是相伴严冬的三位益友