中国 玉器保养
新购玉件一般应先在清水中浸泡几小时，再用软毛刷(牙刷)清洁，然后用干净的棉布擦干后再佩戴。所以，那些佩戴在身上与肌肤贴近的饰件，如手镯、挂件等，要经常用中性洗涤液清洗，个别雕工复杂的，可以用软毛刷(各种毛笔是不错的选择)轻刷，再放到阴凉处吹干即可。再者，经常佩戴的翡翠制品，人身体上的油脂会浸入翡翠之中，对翡翠起到保养作用，也即俗称的“人养玉”。但是盛夏要特别注意保养，盛夏时节人们流汗量增多，汗液中所含的盐分与挥发性脂肪酸及尿素等物质，会慢慢侵蚀翡翠外表，从而使翡翠的亮度与光泽遭到损伤
收藏还是靠“养”，如何正确的保养翡翠?
喜欢蒸桑拿的朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境中，切忌在泡温泉时佩戴玉镯或玉佩，温泉中的硫磺会对玉质造成极大伤害。长期暴晒于阳光下，其容易失去水份或表面的蜡质层而出现干裂，因此到日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光直接照射。其次，翡翠忌高温。在烹饪时也应尽量避免翡翠与高温或明火接触，最好是在烹饪时取下翡翠以防其受到损伤
首先是摆放要合理。一些高档翡翠，如长期不佩戴，要定期进行打蜡抛光，同时要检查其镶嵌工艺是否松动脱落，以便及时进行维护，要放置于相对封闭湿润的环境中，避免放置在过于干燥的地方。众所周知，翡翠质地硬、密度高，受碰撞后容易裂，有时虽肉眼看不出裂，但其实玉表层内的分子结构已受破坏，有暗裂纹，这就损害了翡翠的完美度并降低了其经济价值。此外，不要与金银或铂金首饰混合存放，因为翡翠的硬度为莫氏7.2°，远高于金银和铂金的硬度，混合存放会使贵金属划伤受损。所以，翡翠要与钻石、红蓝宝石分开摆放