水胆玛瑙在形成时期，里面就存有天然水，若周围环境不保持一定的湿度，很干燥的话，里面的天然水就容易蒸发，从而失去其收藏的艺术和经济价值。玉质要靠一定的湿度来维持，尤其是水胆玛瑙、水晶类的玉器。玉器要保持适宜的湿度
翡翠保养需要哪些“深功夫”
古人讲养玉，一个“养”字，不仅道出了玉乃有生命的物质，而且内中包含了许多学问。归纳起来大致有以下要点：
镶有钻石、红蓝宝、祖母绿等宝石的玉首饰，也只宜用干净的白布揩擦，将油脂、尘埃、杂质、湿气或汗液抹掉，这样有助保养和维持原质。佩挂件要用清洁、柔软的白布抹拭，不宜使用染色布、纤维质硬的布料
避免阳光长期直射。尤其是芙蓉玉、水晶、玛瑙等受到高热会发生爆裂，因此更忌接近热源。玉器要避免阳光的曝晒，因为玉遇热膨胀，分子体积增大，会影响玉质
避免与硬物碰撞。的硬度虽高，但是受碰撞后很容易裂，有时虽然用肉眼看不出裂纹，其实玉表层内的分子结构已受破坏，有暗裂纹，这就大大损害其完美度和经济价值了
日常玉器若有污垢或油渍等附于玉面，应以温淡的肥皂水刷洗，再用清水冲净。尽可能避免灰尘。切忌使用化学除油污剂液
中国 玉石雕刻
最好是放进首饰袋或首饰盒内，以免擦花或碰损。如是高档的翠玉首饰，更勿放置在柜面上，免积尘垢，影响透亮度。佩挂件不用时要放妥
翡翠不同于古玉，古玉需要脱胎的过程，需人的体温帮助，而“玻璃地”翠玉本身已晶莹通透，不须再借助任何方法，也不可能有什么办法会使它更透亮。尤其是“玻璃地”翡翠、羊脂白玉，更忌汗和油脂。尽量避免与香水、化学剂液、肥皂和人体汗液接触。羊脂白玉若过多接触汗液，则容易变成淡黄色，不再纯白如脂。很多人以为翡翠愈多接触人体，用汗液等温润会愈好，其实这是一大误解。众所周知，汗液带有盐分、挥发性脂肪酸及尿素等，玉器接触太多的汗液，佩戴后又不即刻抹拭干净，即会受到侵蚀，使外层受损，影响本有的鲜艳度