种好的紫色翡翠，一般颜色就容易偏淡，这是因为锰元素参与结晶时并不多。因此，水头好，或者种好的紫色翡翠是很难得的。而紫色又浓，种又好的紫色翡翠，那是万里挑一了
因此，翡翠里有个术语叫“十春九木”。紫色是翡翠里比较特殊的一个品种。但是锰元素有个特点，就是结晶体生长特别快，在翡翠中就容易产生“种粗”的现象。一般宝石学里面，紫色都是由锰致色，翡翠也不例外。春指的就是“紫”。“木”指的就是“种粗”、“水头干”的意思。因此，连在一起的意思就是大部分紫色翡翠，都是“种粗”或者“没水头”的情况比较多
好的紫色翡翠，第一是种好要，其次就是颜色了。颜色的标准其实很简单：就是不但不会见光死，反而光线越强，紫色越艳