一般来说，瑕疵的存在或多或少地会影响到翡翠的价值。不过话又说回来了，翡翠是玉石，对它的净度要求不能像对钻石、蓝宝石等那样高，有些小瑕疵是比较正常的，对价值的影响也不是特别大。据介绍，所谓的瑕疵，是指玉石中含有的一些杂质矿物，其颜色、形状对整体而言产生不谐调的视察效果，常为一些斑点状的黑色、黄褐色的矿物颗粒、呈丝絮状、云雾状的白色的石花夹杂在整体一色的翡翠原料或成品上。有些瑕疵很明显，肉眼就能直接看到，有些比较细微的或者位置很隐蔽的，需要细心观察或借助仪器才能看得到
古人也云：“美玉无瑕”，拥有一块无瑕的翡翠无疑是每个爱玉之人梦寐以求的。但是，在市面上能够发现的真正完美无瑕的翡翠原石可谓是凤毛麟角，而且价格不菲。“石之美者，玉也”，翡翠是所有玉石中最珍贵的品种，因其颜色丰富多彩、质地坚韧细腻、晶莹通透、形成条件特殊、产地稀少而享有“玉石之王”的美誉
经过玉雕师精心设计，令小瑕疵成为作品的亮点
当然，在翡翠中也有些被称为硬伤的瑕疵是不能被接受的，像戒面上有肉眼清晰可见的绺裂，有非常严重的白棉或黑花，有非常不均匀的颜色，或是手镯上有严重的断绺等等，这些对翡翠饰品的外观和价值都有较大的影响。行话说：“无绺不做花”， 能工巧匠们正正是利用原料上固有的绺裂、白棉、杂质等小瑕疵，巧妙设计、艺术处理、用心雕琢，让这些小瑕疵变成这件作品的亮点，使其更加富有生机和灵性，让人拍案叫绝
在玉石买卖市场上，翡翠买家们在选购时，往往很在意翡翠中的瑕疵绺裂，但也经常听到翡翠卖家们解释，天然的玉石有些绺裂和瑕疵都属于正常现象。那到底哪一种看法更加客观呢？
□小编 孙晓珊 文/图
阳美的玉商们历来以诚待客，他们都会很大方、很镇定地让买家们把翡翠拿到阳光下或者灯光下仔细观察和剖析。”他还笑着说，有些微小的瑕疵买家没发现，他们还会主动告知。任何一块美玉都或多或少会有瑕疵，即使是收藏级的高档翡翠也很难做到毫无瑕疵，所以根本没有必要刻意地去掩饰什么。现在，绝大多数的玩家所购买和收藏的反而是瑕瑜共存、或多或少地存在一些瑕疵的原石。阳美玉商夏先生说：“人无完人，玉无完玉。在中国玉都展销中心，几乎每一个翡翠买家在选购翡翠原料或翡翠成品时，都会在阳光下或者灯光下端详许久，然后根据具体情况，指着某些有瑕疵的地方，与翡翠卖家讨价还价，最后协商达成合理一致的价格再成交。有些时候，某些所谓的瑕疵反而会抬高翡翠的价格
翡翠的美是用心灵慢慢琢磨出来的，天下没有两件完全相同的翡翠玉石，每一件翡翠都有自己的独特之处。中国自古就有“瑕不掩瑜”的说法。大自然遵循一个恒久的定律：在不完美中发现完美。翡翠是大自然的杰作，不完美是她的特点。翡翠之美，在于她的内涵，也在于她的欣赏者
买家们正在灯下细心观察翡翠原料
↑略有瑕疵的翡翠