“水”通常有一分水、二分水和三分水之分。通常用手电筒照射，看光能透过几毫米，毫米数越高则说明该翡翠制品的“水头”越足
而“色”，是以“绿”为贵，以绿为尊，翠绿是翡翠的最高境界
鉴别翡翠货档的方法
中国 玉器保养
如同样是雕龙，则要考察其细微处的雕刻工艺，如龙须、龙鳞的精细度，若能把龙须雕若发丝，则不是几年的工艺能做到的。“工”，自然指翡翠制品的做工，必须从“形”、“神”两方面鉴别。“神”看的是雕刻品的传神度，观其“灵气”如何
底和色是考量翡翠的整体品质
“底”是衬托绿色的“托盘”，是对绿色之外部分水种的综合考量
“玻璃种”是最上档的翡翠种。“水”“种”各家说法不同，但我们这里最常用的说法就是：“种”分“糯种”、“糯冰种”、“冰种”和“玻璃种”，指的是结晶颗料的粗细大小。一般来说，结晶颗粒越小，质地细密，代表着种越好;反之，结晶颗粒越大，种越差