形容水的词有“通”，“放’,“透”，“冰”，“莹”等，其中“莹”为最上品，“不通”为最下品。“莹”的水最足，“不通”即为“木”
形容水的话有：马糖水，玻璃水，泉水等。马糖水近似“莹”，玻璃水近似“冰”，泉水近似“透”
“玻璃地”：如玻璃一样明亮，细腻，纯净，为“极品地”
灯下蓝：在蓝色，蓝黑色灯光下只能看到蓝色，俗称“油青”，是下品
“藕粉地”：“地”色有暗红色，为中上品“地”
透明度高称“水足”，透明度差称“水差”，不 透明称“木”
“地”的品相与“水”的品相密不可分。所谓翡翠的“地”，是指翡翠的“底”，即绿色以外部分的总和。“地”的种类可以分为透明，不透明和介乎两者之间的各种“地”
这种“地”如绿色 好，也是佳品。“蛋清地”：质地如蛋青，但略显混浊
我们在买翡翠的时候经常会听到翡翠透、纯、起光、起胶之类的话，这都是对翡翠品质的评价，都知道影响翡翠品质的因素很多，下面我们来谈谈关于翡翠的“地”和“水”
明显偏蓝：如仍能察见绿色，是中品；
“清水地”：透明度稍次于“玻璃地”，为“佳品地”
蓝色深沉：肉眼无法察见绿色，只能在灯光下显绿，俗称 “见绿油青”，是低档品；
所谓翡翠的“水”，是指翡翠的透明度
“虾肉地”：“地”色有虾肉，略显灰色，为中上品“地”
在如果阳光下用肉眼观察，因为“水”的关系，翡翠可以呈现各种不同的“色”：
“瓷白地”，“香灰地”，“芋头地”，“湖绿地”等，均不透明而列入“下品地”
除呢浓绿均匀，无杂质的极品“地”外，还有：
“水”与“色”有着十分紧密的依存关系。例如：一块翠色鲜正的翡翠，但水头差，阳关或聚光都透不进去，这种色再好的翡翠也是下品
稍微偏蓝：俗称“少点黄味”，是中上品；