依据矿物结构特性及透光性，翡翠种地约可分为18种，其中较常听到的为老坑玻璃种、玻璃种、冰种、蜜糖黄翡、墨翠、紫罗兰、三彩等
挑种地
选购镯子，首先当然要衡量预算，如果预算充裕，种地及颜色都要讲究。所谓「种」，或称水头，是指翡翠的透光性，透明度高的翡翠会被称为水头足、种好；「地」则是指玉石表面纹理及色感
试尺寸
近年加上翡翠市场价值遽增，从象征意涵到实际保值、增值，都让翡翠手镯更受欢迎，趁着年节，不妨为自己或亲人选一只镯子，期待新的一年更圆满幸运
除了辨真伪，水头及颜色是挑选翡翠手镯时要留意的重要事项
翡翠手镯意谓圆满，并有传承意涵，加上能保值增值，开春期间选购一只配戴，期许新的一年凡事圆满意！
其中老坑玻璃种为顶级，因稀有，所以价格动辄千万上亿；同属上乘的玻璃种正如其名，质地如玻璃般清澈，透光性极佳；冰种看起来如冰块般晶莹，也是优质翡翠，但透亮度稍差；而蜜糖黄翡、墨翠、紫罗兰及三彩之分，主要是颜色上有所有不同
买翡翠手镯，记得向商家索取宝石鉴定书或委托鉴定，较有保障
明朝初年，翡翠自缅甸传入中国，其兼具玉的温润光泽与宝石的坚韧瑰丽，备受华人喜爱，其中，圆环状的翡翠手镯因易于配戴且造型象征和谐圆满，至清末时已是滇、黔、川、桂女子经常配戴的饰物
恰似西方婚戒，从最初的装饰配戴，意涵美好的翡翠镯子进而成为婚嫁必需，如中国南方一带，百年前就有「无镯不成婚」的习俗，而女性长辈将自己当年嫁妆传给儿女、子媳，翡翠手镯又成为家族亲情的延续
如果预算在5万以内，那更不要挑色，只要求种地即可，因为种地好坏会影响配戴质感。如果是预算有限的年轻人，珠宝鉴定师屠慰珍建议，以冰种、1厘米左右的窄版手镯为首选。因为冰种质地好，但价位比玻璃种低许多，而且窄版看来较年轻
翡翠的颜色其实也不只有绿色，随其矿物晶体组成，亦有无色（白色）、紫、黑、黄、红等不同翡翠
求保障
按预算选出数只手镯后，接着便要看尺寸合不合戴，建议约比手腕大上半号至一号为优，戴上后沿手臂后推，能推至离手腕约10厘米之距，戴起来最舒适；若戴得太紧虽不易晃动，但也有日后难以取下的问题
最后要留意的是店家信誉及保障，选择有信誉的店家及要求商品责任状之外，最好还能附有专业机构鉴定书。通常店家不负担鉴定费用，建议多花3、4千多元直接委托店家送去鉴定，以免中间有掉包等纠纷
看预算