时至今日常见的成语有：玉洁冰清喻女子之贞洁;金玉满堂喻家庭之富贵;金玉良言喻教导之珍贵;宁为玉碎，不作瓦全喻宁为正义而死，不作苟且偷生。据介绍，国人爱玉历史悠久，翡翠乃之王，东方人从古到今，都崇玉爱玉。兴起于商周战国，繁荣于明清朝代，鼎盛于21世纪。翡翠其实就是缅甸独有的特级硬玉
传统翡翠文化传达现代美
翡翠为什么让人迷恋?有人说是因为它如盈盈绿水变化万千的神秘美丽;有人说是因它的形成需要几万年以上的时间和上亿种偶然的地质因素;有人说，是因它“一刀穷，一刀富;一刀生，一刀死”，举手之间就能把人变为百万富翁或叫花子的刺激性;有人说，只是因为它身上被赋予得太多的那种只可意会不可言传的东方文化
但是据了解，从今年2月开始翡翠销量开始大幅回升。据业内人士表示，在近期全球经济危机的情况下，珠宝行业唯独翡翠一枝独秀，高档原料价格不跌反升。黄金、翡翠是中国人最喜爱的传统饰品，清末至今长盛不衰，但前几年被钻石、猫眼石、红蓝宝石和其他宝石抢去了风头
中国 购玉指南
趋势：
老祖母临终前传家财倒在其次，而总是郑重其事地把自己戴了半辈子的玉镯、玉坠儿传给自己最疼爱的儿孙。几千年来，中国人以玉祈望吉祥，体现权贵，如玉玺、玉如意、玉佩、金镂玉衣。古代“君子无故，玉不去身，君子与玉比德焉”，并以玉的温润色泽代表仁慈、坚韧质地象征智慧，不伤人的棱角表示和谐共处，公平正义，敲击时发出清脆舒畅的乐音是高尚美德的反映。在中国文化中也总是用玉来形容美丽与高贵的：颜如玉、玉洁冰清、玉树临风、玉体等。在民间，一件翠玉戴在手上，挂在胸前，缀在帽上或系在腰间，不但能显出身份，还有避邪趋吉的功能
因此，目前市面的翡翠款式繁多、题材也大大拓展，工艺也更加精美。而现代人喜欢翡翠，一方面是为了装饰，另一方面还在传统的祈求平安、吉祥如意之外，增加了传情达意，励志的作用。现在人以爱玉、戴玉、玩玉、赏玉、藏玉为高雅，为时尚，更承袭了古人玉可辟邪、养身之说。专家表示，翡翠因产量稀少，古时唯有皇宫才配拥有
因此不管是买来自己佩戴还是送人，花点心思向行家学习一些选购技巧都是值得的。因为每件翡翠的色泽、纹理都是独一无二、可遇不可求的。还有业内人士称，消费者对翡翠热情回暖的原因与保值升值和现代人美化生活、追求个性的时尚分不开
硬玉就是翡翠，产于缅甸。翡翠以其特有的成分和优良的质地，成为“玉中之王”，深受人们喜爱