夏兰一般适宜种大盆，一般二年才换翻，因此需土较多，根应较粗长。上盆前（把兰花种到盆里的过程称为上盆），盆底孔垫上双层消毒过的塑料窗纱，四寸盆可种二一三苗春兰，一—二苗夏兰，五寸盆可种三一五苗春兰，二一三苗夏兰，以此类推。而对于高大的草，还应考虑有一、二年的发展余地
一般一丛以二代四五苗为好，不少于二株为佳。为了美观，修剪叶尾时尽量修成锐楔形，如草叶形较纯，修叶尾应与原叶尾形状相近。对老球茎修整时，如根尚完好，仍予保留。如无太大价值而盆又容纳不下，以留下一二个球茎，太多的则舍弃，对过大的草丛或高档草预备多发新苗应采取分丛办法。然后放在1000倍多菌灵、或托布津稀释液中，或1OOO倍高锰酸钾或硫酸铜液中浸泡5－15分钟，在无风干燥处阴干。如草种价值高，亦可将老球茎分开单种，催发新草。如有3－5个无叶球茎相连，兰苗又不多时，可从老球茎与带草带根球茎之间扭转180度左右，但不要把兰与球茎之间连筋断开。对兰苗要先行检查，烂根、空根和老球茎上干枯甲叶均应用小剪刀仔细修剪，对朽叶和焦尾亦应剪除。不过发出来的一般为小草。这样处理的球茎，既可供应鲜活兰草营养，尚有可能发出新苗。整理后的兰丛可用清洁水轻轻清洗，洗掉泥沙，刮掉虫斑痕，手应轻缓，免伤兰草。对无叶老球茎干瘪的、腐烂的可用尖头小剪刀，从好球茎中间兰丁连接处剪除，但不要伤及好球茎的茎皮。分丛时，应选球茎间隙宽的地方，俗称“马路”，先用手轻扭，找准用剪刀位置后，再用剪尖剪断。无奈时单株亦能成活
如因必需则全年都能够进行。新买来的兰苗上盆前。美化环境与经济兼顾的则可选择价廉物美的塑料盆、紫砂盆，用荷王牌仙土则较为简便。一般买草上盆或原种草翻盆，以春秋两季为好，民间有“春兰秋分，秋兰春分”之说。用盆亦可用塑料盆。经济型的应选择成本低易管理的用盆与植料。亦可用兰花泥和炭土、塘泥。所用植料以砖碎、煤渣、砂积石、火山石、桫椤或木屑较适宜。而天井、兰场植料和盆盎选择余地较大，决定因素是养兰的目的。最好是黄陶盆和紫砂盆，美观实用。应该根据兰草品种、苗数、场地的不同，决定实施方案。尽量避开盛夏酷暑和冰雪严寒。室内和阳台养兰，应尽量用无土栽培法