以敦煌为一生绘画题材的平山郁夫，相信在天之灵也一定继续护佑着这片圣地。为此我们专门请敦煌研究院的赵声良博士撰写此文，纪念这位为保护敦煌倾心尽力三十载的一代日本大师。本月初，平山郁夫辞世的消息让敦煌这片绿洲和莫高窟九层楼都笼罩上一片悲哀。平山郁夫为保护敦煌所做出的巨献，是每一位敦煌人，或者说是中国人都应该牢记在心的
平山郁夫的作品很单纯，像蓝宝石一样的深蓝而透明，像沙漠一样的黄澄澄、响亮而爽朗。不论是阿富汗的沙漠，楼兰的古城遗迹，还是日本葱茏的山川，在这深沉而泛着光芒的自然中，体现着画家无限宁静的心怀
印度月光下的清幽的塔影、阿富汗烈日下的沙漠和断墙残垣，巴米扬苍凉的大佛，莫高窟九层楼的静谧……数千年的岁月与佛教的禅境，在这若云若雾的色彩中，渐渐地渗入了我的眼中、我的心中。看着这些在厚重色彩中透出明净之感的作品，深深感到平山郁夫的不可思议。第一次见到平山郁夫的绘画，那是几年前，平山郁夫为日本药师寺绘制的新型壁画公开展出，同时，在东京举办了一个展览，展示了平山郁夫多年来在各地画出的写生、速写，以及色绘作品
入选日本第四十四届院展的作品《佛教传来》(日本画)平山郁夫绘
平山郁夫为榆林窟题词(2005年)
以玄奘精神作为奋斗的力量
在平山郁夫的建议下，日本政府援建的敦煌石窟保护研究陈列中心
1957年，常书鸿在东京举办“敦煌艺术展”，当平山郁夫看到敦煌艺术生机勃勃的画面时，他从广岛原子弹爆炸中死里逃生的苦闷心灵被深深震撼，1959年他参照敦煌壁画创作了《佛教传来》，入选日本第四十四届院展(相当于中国的全国美展)，这幅画引起了当时日本美术界的关注，这幅画也是平山郁夫艺术道路的一个标志，反映出平山郁夫艺术题材的倾向与风格的基础。15岁的平山郁夫亲身经历了原子弹爆炸的劫难，虽然奇迹般地活了下来，但是却留下了很多后遗症。1962年，平山郁夫又以。1930年，平山郁夫出生于日本广岛，他的大伯清水南山是一位艺术家，少年时代的平山郁夫受其影响，也怀着浓厚的兴趣来学习美术。17岁那年，他考入了东京美术学校(后来的东京艺术大学)学习日本画。使他在以后很长时间都不得不与病魔作战。由于病魔经常性的侵扰，他曾有过消沉和失落。1945年，二次大战的最后阶段，美军在日本广岛和长崎投下了原子弹。平山郁夫以玄奘的事迹作为激励自己奋斗的力量，大学毕业后，他以很多佛教题材作为艺术的源泉进行创作。这期间，深深地影响着平山郁夫的精神力量来自于一位佛教的高僧，就是唐朝的玄奘。后来，终于以顽强的毅力在困苦中站了起来
编者按：
平山郁夫在莫高窟考察(2007年)