工匠善画山水花鸟，可从没画过这些个洋器物，但他们冥思苦想，画出了他们想象中的“克拉克船”。18世纪的乾隆年间，景德镇的民窑工匠们接到一批来自欧洲的订单，对方提出的要求是要在青花瓷盘的当中画一艘当时在欧洲很流行的“克拉克船”。这件《景德镇窑青花帆船图花口盘》，便成了昨天揭幕的上海博物馆年度收官大展《海帆留踪：荷兰倪汉克捐赠明清贸易瓷展》的海报作品
不过陆明华认为，这艘不伦不类的帆船，无论如何都是中外贸易的象征。据专家们判断，彼时欧洲买家应该向中国工匠提供有一张“克拉克船”的草图，但是工匠们对这种欧洲船显然非常不熟悉，所以画得很不协调，船帆像中国的船帆，船身则像中国的龙船。《景德镇窑青花帆船图花口盘》估计就属于这类情形
此次展览中的《景德镇窑青花西厢人物故事图花口瓶》15件，选取的是“听琴”、“惠明投书”、“请宴”一类的场景。当然也不尽是模仿。当然，画中国人物是工匠们所熟悉的，所以较之那艘“克拉克船”，笔法要驾轻就熟得多。中国《西厢记》的故事早在清代时就传到了欧洲，所以绘《西厢记》的场景于外销瓷之上也就成了工匠不错的选择
曾有人愿意花200万元购买倪汉克所藏的一只香炉，被他婉言拒绝，“我挣扎过很多次，但最后决定必须继承外祖父和父亲不出售的传统。”他考察了很多家博物馆，最后决定将这批价值几百万美元的珍藏捐献给上博。上博馆长陈燮君昨天说，现在捐赠藏品，已占上博总藏品的10%，这批贸易瓷的入藏，增强了上博在这方面的收藏的实力。这批97件明清外销瓷的收藏者倪汉克先生是荷兰的收藏家。他的很多藏品来自外祖父和父亲的珍藏，他自己后来也收藏了一部分中国的贸易瓷，这次捐献的是其中的珍品
作者 郦亮 马骏 朱燕亮
更有苛刻的欧洲买家，要求在瓷器上绘制大型欧洲风情之物，这可难煞了工匠们。中国古瓷器一向有官窑和民窑之分，前者主供朝廷用瓷，后者的产品则为民用，而到了明清时代，输往欧洲的贸易瓷已占了民瓷很大的一部分。要想从欧洲人那里赚取更多外汇，就要不断想办法迎合欧洲人的口味，景德镇工匠们为此绞尽脑汁。据上博陶瓷部主任陆明华昨天介绍，在瓷器上绘上具有欧洲风情的纹饰，或模仿有欧洲器物特点的瓷器器形，这都还算是简单的