颜色是翡翠最引人注目的特征，纯正浓艳的绿色总能给人们带来愉快、舒畅之感。此外翡翠内因含铬、钽、铁、锰，镍等微量元素，翡翠还有白、红、黄、紫等不同的色泽，并具有较高的商业价值
除了色彩外，对翡翠颜色的认识还常以浓、正、鲜、匀4个方面加以评价。但最忌黑、灰色调，它们严重破坏的感观;鲜指的是翡翠明亮、鲜艳的程度，是决定翡翠价值高低的重要元素之一;匀指色泽在翡翠中分布的均匀程度，色彩均匀且色调一致，给人以整体美感;色分布不均匀，色块支离破碎，给人以错乱这感，两者之间价值差异很大。浓玉要指色的浓谈，它和翡翠本身饱和度的高低有关，浓而深，显得老气，太谈又欠稳重;正指颜色的纯正程度，以色标正绿为标准，浓色正绿为最好。靠近正绿向蓝略微有一点偏差的不如正绿，但也属高档绿，向黄有偏差，只要绿色浓，都算上品
中国吉祥网 玉器知识
什么颜色的翡翠最正，最值钱?