为了让翡翠好看，需要用浓酸泡解溶出杂质，然后往里面注胶，经过此种处理的B货翡翠在民间称为死翠，不具备天然翡翠的灵性。D货根本不是翡翠，是仿翡翠的东西。A货指的是除了雕刻以外，没有进行其他人为处理的天然翡翠，佩戴越久质地越润泽、颜色越鲜艳，民间把A货翡翠称为活翠。通常，翡翠有A、B、C货之分。B货也是以天然翡翠为原料的，但通常颜色不好或含杂质。C货翡翠就是用一些没有颜色、品质很差的翡翠，染上颜色，这种颜色通常是不自然的
近年来，海南收藏与投资翡翠也渐成趋势，但由于翡翠市场的培育不足与资金问题，还很难形成较大气候。据悉，省收藏家协会已计划近期在海口开展翡翠知识讲座，邀请名家对翡翠藏品进行鉴别，大力推广与传播翡翠文化。何翔说，目前市场销售的多是B类或B类以下的翡翠，属于旅游商品而非藏品
专家建议，翡翠的收藏与投资应以中、高档品种和中长期操作为主，低端产品的投资回报率受不确定因素影响较大
收藏靠认识和眼力
史料记载，翡翠取代白玉成为“玉石之王”，与清代皇室的喜爱有很大关系。从乾隆皇帝到慈禧太后，各朝帝皇都对翡翠情有独钟，直接影响了后世人们对翡翠的喜爱和收藏。明末清初时期，翡翠原石由在中缅边境丛林行走的马帮带回中国境内，制成首饰，受到人们喜爱
原来，在翡翠矿石表面有一层厚薄不等的外皮，使翡翠矿石看起来跟河卵石没有什么区别，所以人们只能靠打赌来判断它内部的好坏。更为奇特的是，翡翠市场至今还在延续一种古老的交易方式———赌石。据说，缅甸政府每年都举行两次翡翠的公盘活动，把很多翡翠原石集中起来，吸引全世界的翡翠商人前去估价。所以翡翠成色如何，只有切割开后才能见分晓，但赌石的结果常常出人意料。即便在科技发达的今天，也没有一种仪器能穿透皮壳，看清里面翡翠的优劣
投资前景巨大
市场鱼目混珠
中国人爱玉，自古皆有口碑。但鲜为人知的是，世界上产翡翠的地方有5处，而能达到宝石级的只有缅甸一处。地质学家分析，几亿年前，欧亚板块和印度板块在当地碰撞产生了一个大的断裂，地下很深的岩浆就顺着这个断裂往上运动，最后结晶形成硬玉岩，这种硬玉岩是组成翡翠的主要矿物。到了十八世纪晚期，中国玉文化中的主角才逐渐由白玉变成翡翠
虽然翡翠产于缅甸，但其发现、开采、雕刻、佩戴及鉴赏和收藏都和中国文化密不可分。从传统民族文化及性格来说，翡翠更适合东方人的气质秉性。翡翠之美在于其细腻、温润和含蓄优雅，是典型的东方古典美。如翡翠中绿翠、红翡、紫罗兰、青色四彩，被称为“福禄寿禧”的美好寓意，因而更受到东方民族的偏爱
来源：海南日报
海南一家专营翡翠藏品公司的辜先生说，翡翠的质量判别、真伪鉴定，需要长期实践经验的积累和对翡翠料石实物的触摸、感觉才能胜任的，一般人还是应以翡翠收藏为主，真正意义上成规模的翡翠投资则应采取慎重态度
“地”指的是翡翠的底章。通常，翡翠鉴别除看种质外，还讲究以“水、地、色、工艺”四特性。“水”即翡翠的通透度。俗话说，在鉴别时，“水、地、色、工艺”俱佳的翡翠值得大胆投资与收藏。“色”则是翡翠的颜色、水头、肉章、质地。而翡翠雕刻分南派、北派与海派，南派讲究雕工精细、品相秀气；北派重风格粗犷豪放、品相大气为主；而海派注重人物雕刻与线条流畅。辜先生认为，涉足翡翠收藏与投资，必须对翡翠文化有一定了解
文化独具魅力
在收藏界，高档翡翠的收藏价值要高于其他贵重珠宝。随着翡翠开采的频繁，其资源濒临枯竭，高档次的老坑种原料已很难开采出来，好翠越来越少，由此造成翡翠价格在近十来年中就上涨了几倍，甚至几十倍，“黄金有价玉无价”
自古以来，玉石就被视为“上天之石”、“天地之精”，翡翠作为“玉石之王”，更是以色彩艳丽、质地温润、品味高雅等特性而受到人们喜爱。色彩、种类都异常丰富的翡翠，较之其他珠宝，更加契合中国人的审美情趣和文化心理，为收藏翡翠的人士提供了很大的选择空间，成为几百年来不衰的收藏趋向
此外，翡翠有它独特的物理性质，它的承压力、韧性、耐热性都极佳，不易受损。因而，翡翠收藏没有一个统一报价，这就要靠人们对翡翠的认识与眼力了，这造成翡翠更具有收藏与投资的刺激性。省收藏家协会秘书长何翔说，翡翠不但色泽多彩，而且种质变幻无穷，有玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、荔枝种、豆种、干青种等几十种之多，要找到完全相同的翡翠是十分困难的
翡翠由于其产地的惟一性、成矿的复杂性、产量的不确定性，较之其他珠宝更具收藏价值。据介绍，国内开展翡翠玉石的专场拍卖不过五六年的时间，但有关拍卖数据统计显示，市场价格正处在初期的攀升阶段，参与的客户群体也呈稳步增长态势，投资回报率大致在16%至21%之间