我们都知道，在翡翠的雕琢中，都会流传着这样的一句话，那就是无花不雕件、无纹不雕络。这话的意思，就是说雕刻师在雕琢翡翠原石的时候，一定是要根据翡翠原石的情况来实际下手雕刻的，如果一块翡翠原石上面具有很多棉柳的话，那么雕刻师在雕琢的时候，就一定要采用打麻点的方式进行压棉，就是一些浅在翡翠原石表面的棉柳，可以通过打出来的细小的麻点，也是很细小的小坑，就可以去除掉。而如果有些很难去除的棉柳、杂色、石纹、裂纹等情况，就只能采用雕花的方式来进行装饰，从而完成对翡翠瑕疵的装饰和修饰
就比如说在一款翡翠观音、翡翠玉佛上面，如果是底子干净，没有任何瑕疵存在的翡翠，那么在玉佛、玉观音的背面，我们所看到的都是光滑的一片，是素面的，而不会画蛇添足的在背面增加上什么装饰性的图案。其实这样的小裂纹对翡翠本身的价值和坚固性并没有太大的影响，但只是因为影响美观，于是就采用这些莲花、烟火和花鸟虫鱼的方式装饰这些小裂纹，以此增加艺术性而已。如果一款翡翠观音、翡翠玉佛吊坠，背后是有袅袅的香火升起、或者是莲花等装饰性的图案在背后的话，则是有可能为了掩盖翡翠背面的一些，让人可以很容易就看到的翡翠玉石原料上的裂纹和瑕疵
可是并不是所有的翡翠都是具有优秀的品质的。这些都是翡翠的瑕疵。那么翡翠的瑕疵大约具有那几种情况呢？总的来说，翡翠所含带的瑕疵，就是棉柳、翠性、色跟、石纹、紊裂、杂色等。可能一款玻璃种翡翠，就会含带有棉柳。比如很浓郁的满绿色泽，偏偏就会出现大片的石纹。那么有的翡翠具有那么多的瑕疵，可为何我们在看到翡翠雕件品、翡翠成品的时候，却看不到任何的瑕疵，或者瑕疵只是很细小，只能瑕不掩瑜呢？其实，这主要的原因，就是在雕琢翡翠成品的过程中，翡翠雕刻师就用精巧的手法，将翡翠的一些杂质和瑕疵给去除掉。雕刻一直都是玉器比较重要的因素，精美的雕刻更是能让玉石增色不少，翡翠的美是总所周知，如果一款种质、底子和色泽都很好的翡翠首饰，再配上很精湛的雕刻工艺的话，那么这样的翡翠首饰、翡翠吊坠，价值在细致的雕工之中，是可以上一个台阶的