随着翡翠价格的不断上涨，人们开始寻找代替品的想法就越来越强烈，于是具有良好装饰效果的“水沫子”就大量出现在市场上。在市场上经常看到的俗语为“水沫子”的玉石确实是由两种不同的组成的，在国家所制定的标准中一类是俗称为“钠长石玉”的玉石，一种是俗称为“石英岩玉”的玉石。天然水沫玉是翡翠的一种傍生矿石，在开采翡翠的同时，两种水沫玉也被开采了出来！由于以前翡翠价格不高，这两种玉石很少出现在市场上面为人们所熟知。水沫玉，俗称“水沫子”
所以现在市场上大多数消费者都认同钠长石玉和石英岩玉都称为”水沫子“，而目前市场上销售的“水沫子”90%左右都是石英岩玉。市场上这两种玉石都被称为“水沫子”，到底哪种才是真正的“水沫子”呢？这个问题学术界和商业界上存在着不同的认识，学术界普遍认为只有钠长石才能被称为“水沫子”。但这种观点在“水沫子”一词的来源上存在一定的误解。而商业界认为凡是具有类似水花溅起的泡沫特征的玉石都叫”水沫子“，而这两种玉石都具有这类特征
这是，工人们不知道怎么称呼这类玉石，但发现这里玉石有一个明显的共性，就是绝大多数玉石内部都有着白色的点状物，类似水花溅起的泡沫，玉石就把这种特征的这类玉石称为“水沫子”。“水沫玉”一词来源于开彩翡翠的过程中，工人们开采出不同玉翡翠的玉石，它有着不同于翡翠的外观特征
在我们最新的国家标准《珠宝玉石名称》GB/T 16552-2010中并没有”水沫子“这个名称，所以这个名称只是市场上的俗称，是不能用于为这两种玉石命名的。所以作为消费者，你主要是看装饰效果以及价格和个人喜好来决定购买那种玉石，而不是过多的纠结”水沫子“这个名称