意境创造是一种东方古典型重内倾超越的无限意象生成心理，重视对客观存在的“理、事、情”的兴到神会的联想与触发，追求“悠然心会，妙处难与君说”，重视“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。艺术家创造的形象是实，引起我们的想象是虚，由形象产生的意象境界就是虚实的结合。意境之美不同于形体之美，那是含蓄于内、隐而难辨的；意境的欣赏，表现为实的形象与虚的联想的统一
纹饰是玉器的装饰，它的美丑容易为人们觉察、感受。其次是纹饰。匀称而不呆板，均衡而又稳定的是美的作品。我们在欣赏一件翡翠玉石饰品的工艺时首先看造型，这是翡翠玉石饰品审美的构架，也是决定玉器收藏价值的一个重要因素。造型是由功能及玉坯形状决定的，其比例权衡要适当
自古以来玉石饰品就被赋予吉祥美好的寓意并广泛佩戴，大多玉石饰品都以民间谚语、吉语及神话故事为题材，人物、走兽、花鸟、器物等形象表现人们对美好生活的追求和向往
原因很简单，玉的材质越好，在大自然中的存量越稀少，其加工难度也越大，价值就越高。玉石的雕刻艺术是每件翡翠玉器所追求的最高境界，也是最难做到的。所以对翡翠玉石的收藏除重视玉的材质，还要注重玉的工艺水平，关注玉的艺术性。凡气韵生动，形神兼备的都是艺术美的表现，反映了丰富的收藏价值。反之工艺差，手法低劣，一味模仿、违反艺术美的作品，鉴赏价值就逊色得多了
意境是文艺作品或自然景象中所表现出来的情调和境界。每个翡翠玉石雕刻家在雕刻时都在追求艺术的意境之美。意境是指抒情性作品中呈现的那种情景交融、虚实相生、活跃着生命律动的韵味无穷的诗意空间